From OneSwarm Wiki
#################### OneSwarm message file #######################
#
# If you want to translate OneSwarm into your language, just
#create a wiki account and edit the language page for your
#language.
#
# Lines in bold are currently not translated to this language
#to translate, edit this page, remove the quotes (makes text bold)
#from the line to tell the build script that the line has been
#translated
#
# Each line must start with a ' ' (space) to make it format
#properly in the wiki
#
##################################################################
top_search=Sök:
top_f2f_search=Kompis-till-Kompis sökning
loading=Laddar...
navigation_allFiles=Alla filer
navigation_videos=Video
navigation_audio=Musik
navigation_other=Annat
navigation_transfers=Överföringar
navigation_friends=Vänner
sidebar_speed_upload=Uppladdning:
sidebar_speed_download=Nerladdning:
friends_sidebar_header=Anslutna vänner
friends_sidebar_add_friends=Lägg till vän
friends_sidebar_notice_friend_updates_HTML=Du har <a>{0} vänuppdateringar</a>
friends_sidebar_invitation_header=Bjud in en vän
friends_sidebar_invitation_msg=E-posta inbjudan till:
friends_sidebar_invitation_button=Skicka
community_servers_sidebar_header=Gruppservrar
community_servers_sidebar_no_files=Denna server har ingen lista över utdelade filer
community_servers_sidebar_add=Lägg till server
swarm_browser_button_share=Dela ut
swarm_browser_button_addUrl=Lägg till URL
swarm_browser_button_play=Spela upp
swarm_browser_button_download=Ladda ner
swarm_browser_button_delete=Ta bort
swarm_browser_button_tags=Taggar
swarm_browser_button_setting=Inställningar
swarm_browser_button_debug=Debug
swarm_browser_change_nick_name=ändra
swarm_browser_no_files_of_type_HTML=Du har inte laddat ner några filer av denna typ, <a href=\"http://www.google.com/search?q=bittorrent+search\">sök efter filer att ladda ner</a>.
swarm_browser_welcome_banner=Välkommen till OneSwarm!
swarm_browser_welcome_prompt=För att komma igång behöver du ansluta till nätverket.
swarm_browser_welcome_defaults=(Prenumerera på en gruppserver och sätt uppladdningshastighet automatiskt.)
swarm_browser_welcome_button_default=Använd rekommenderade inställningar
swarm_browser_welcome_manual_import=Avancerade inställningar
swarm_browser_welcome_configuring=Konfigurerar...
swarm_browser_welcome_no_friends_online_HTML=Inga vänner är online. Om du just lagt till vänner så kan det ta <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">ett par minuter</a> innan du kan ansluta.
swarm_browser_welcome_friends_online=Använd sökrutan för att hitta filer att ladda ner. Du kan se dina anslutna vänner till vänster. Om du har många vänner anslutna så går det snabbare att ladda ner, så säg åt dina vänner att testa OneSwarm.
swarm_browser_no_files_search_friends_HMTL=Kunde inte hitta några filer som matchade ''<i>{0}</i>''. Tryck ENTER för att <a href=\"#\">söka efter ''<i>{0}</i>'' i kompis-kompis nätverket</a>
swarm_browser_no_friends_HTML=Här kan du se en lista över dina vänner i OneSwarm. <a href=\"#addfriends\">Klicka här för att lägga till nya vänner</a>.
swarm_browser_no_files_shared=Denna användare delar inte ut några filer eller har dig som begränsad vän.
# deprecated
swarm_browser_welcome_message_HTML=<h2>Välkommen till OneSwarm! <a href=\"#addfriends\">Lägg till vänner</a> för att komma igång.</h2><br>Om du just lagt till nya vänner kan det ta <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">några minuter</a> innan du kan ansluta till dem.<br>Efter du har anslutit till vänner så kan du söka i kompis-kompis nätverket efter filer att tanka ner.<br>För att få en översikt över hur OneSwarm fungerar kan du titta på denna <a href=\"http://oneswarm.cs.washington.edu/screencasts_overview.html#screencast_overview\">screencast</a>.
swarm_browser_more_actions=Mer ...
swarm_browser_more_actions_start_swarm=Starta svärm
swarm_browser_more_actions_stop_swarm=Stanna svärm
swarm_browser_more_actions_default_app=Öppna (med externt program)
swarm_browser_more_actions_reveal=Visa mapp
swarm_browser_more_actions_swarm_details=Visa detaljer...
swarm_browser_more_actions_copy_magnet=Kopiera oneswarm: länk
swarm_browser_more_actions_publish=Publicera...
swarm_browser_more_actions_load_torrent_file=Öppna .torrent fil...
swarm_browser_more_actions_manage_visibility=Redigera rättigheter...
swarm_browser_right_click_start_stop=Starta/Stoppa
swarm_browser_right_click_view_details=Visa detaljer
swarm_browser_sort=Sortera
swarm_browser_sort_name=Namn
swarm_browser_sort_date=Nerladdningsdatum
swarm_browser_sort_size=Storlek
swarm_browser_chat=Chat
swarm_browser_tags_root=Alla taggar
swarm_browser_swarms_per_page=Swarms per page
swarm_browser_showing_swarms=Visar svärm {0,number}-{1,number} av {2,number}
swarm_browser_show_next_swarms=Nästa >>
swarm_browser_show_prev_swarms=<< Föregående
swarm_browser_show_friends_swarms=Inkl. vänners svärmar
swarm_browser_view_as_list=Visa lista
swarm_browser_view_previews=View iconer
swarm_browser_delete_prompt=Välj data att ta bort:
swarm_browser_delete_swarm_only=Sluta dela men behåll filen
swarm_browser_delete_all=Sluta dela och ta bort filen
swarm_browser_warning_short_search=Sökningar måste vara minst {0,number} tecken
swarm_browser_warning_stalled_swarm=Nerladdningen har stannat. Uppspelning kommer antagligen stanna någonstans mitt i filen. Fortsätt ändå?
swarm_browser_warning_slow_swarm=Nerladdningen går långsamt. Uppspelning kommer antagligen stanna någonstans mitt i filen. Fortsätt ändå?
swarm_browser_warning_invalid_torrent=Ett problem uppstod: Detta verkar inte vara en giltig .torrent fil.
swarm_browser_warning_no_visibility_with_no_swarms=Du måste skapa (eller ladda ner) svämar innan du hanterar rättigheter
swarm_browser_warning_tags_are_hidden=Det maximala antalet taggar har uppnåtts, du kan ändra gränsen i inställningar.
swarm_browser_add_enter_url=Mata in en URL till en .torrent fil eller en magnet/oneswarm URI:
swarm_browser_add_warning_bad_magnet=Denna länk är inte en giltig OneSwarm magnet länk
swarm_browser_add_download_error=Problem med att ladda ner .torrent. Verifiera att sidan är tillgänglig och att URL pekar på en giltig .torrent fil
create_swarm_progress_overall=Helhetsförlopp:
create_swarm_progress_individual=Delförlopp:
publish_title=Publicera till gruppserver
publish_help=Visa filen för andra medlemmar av gruppservern. Notera: Publicering är ofta inte tillåtet för oregistrerade användare (Användarinformation konfigureras i inställningarna för gruppservern)
publish_no_servers=Du prenumererar inte på någon gruppserver som tillåter publicering. (Om du prenumererar på en är det möjligt att du måste mata inte användarnamn och lösenord i inställingarna).
publish_files_label=filer
publish_category_label=Kategori
publish_no_categories=Ingen
publish_size_label=Storlek
publish_preview_image_error=The valda filen är inte en giltig bild
publish_comment_label=Beskrivning
search_result_filename=Namn
search_result_size=Storlek
search_result_collection=Filgrupp
search_result_paths=Vägar
search_result_delay=Fördröjning
transfers_tab_public=Publikt
transfers_tab_f2f=Vän-till-Vän
transfers_tab_forwarding=Vidarebefodringar
transfers_public_name=Namn
transfers_public_peers=Peers
transfers_public_seeds=Seeds
transfers_public_progress=Status
transfers_public_size=Storlek
transfers_public_upload_rate=Up
transfers_public_download_rate=Ner
transfers_public_remaining=Tid kvar
transfers_f2f_peer_channels=Peer-kanaler
transfers_f2f_seed_channels=Seed-kanaler
transfers_forwarding_content=Data
transfers_forwarding_from=Från
transfers_forwarding_to=Till
transfers_forwarding_rate=Hastighet
transfers_forwarding_total=Totalt
transfers_forwarding_channel_id=F2F-kanal
button_save=Spara
button_done=Klar
button_dismiss=Avbryt
button_cancel=Avbryt
button_next=Nästa
button_back=Tillbaka
button_subscribe=Prenumerera
button_connect=Anslut
button_force_connect=Anslut
button_update=Uppdatera
button_select_all=Markera alla
button_select_none=Avmarkera alla
button_browse=Bläddra
button_add=Lägg till
button_remove=Ta bort
button_properties=Egenskaper
button_randomize=Randomisera
button_advanced=Advancerat
button_scan_now=Skanna
button_share=Dela
button_choose_file=Välj fil
button_publish=Publicera
button_select_preview=Välj ikon
add_friends_wizard_title=Importera vän guide
add_friends_wizard_title_community={0} - Gruppserver
add_friends_wizard_title_gtalk={0} - Gmail/GTalk
add_friends_wizard_title_local_network={0} - Lokalt nätverk
add_friends_wizard_title_manual={0} - Manuellt
add_friends_wizard_title_invites={0} - Inbjudningar
add_friends_wizard_src_choose=Välj sätt att importera vänner
add_friends_wizard_src_community=Prenumerera på en feed från en gruppserver
add_friends_wizard_src_gtalk=Importera vänner från GMail/Google Talk
add_friends_wizard_src_lan=Importera vänner som är anslutna till mitt lokala nätverk
add_friends_wizard_src_manual=Lägg till vänner manuellt med publika nycklar
add_friends_wizard_src_invites=Använd/skapa/hantera inbjudningar
add_friends_community_error=Problem: {0}
add_friends_community_error_task_disappeared=Ett problem uppstod (uppgiften försvann)
add_friends_community_contacting_server=Kontaktar server...
add_friends_community_remove=Ta bort {0,number} gamla vänner
add_friends_gtalk_error_unable_to_connect=Kunde inte ansluta till nyckel tjänst (Gtalk).\n{0}a
add_friends_gtalk_computer_nick_label=Datornamn (ex. bärbar/hemma):
add_friends_gtalk_username_label=Gtalk användarnamn (ex. tomas@gmail.com):
add_friends_gtalk_password_label=Gtalk lösenord (ex. h3mligt):
add_friends_gtalk_status=Status: {0}
add_friends_gtalk_connecting=Ansluter...
add_friends_lan_button_add_selected=Lägg till markerade
add_friends_lan_my_information=Min Information:
add_friends_lan_local_oneswarm_users=Lokala OneSwarm användare:
add_friends_lan_computer_nick_name=Smeknamn:
add_friends_lan_friend_request=Vänförfrågan
add_friends_lan_already_friend=Redan vän
add_friends_manual_tab_single_friends=En vän
add_friends_manual_tab_multiple_friends=Flera vänner
add_friends_manual_button_add_friend=Lägg till vän
add_friends_manual_limited_friend=Begränsad vän
add_friends_manual_step_1_type_nickname_HTML=<b>Steg 1:</b> Mata in ett smeknamn för denna vän
add_friends_manual_step_2_send_key_HTML=<b>Steg 2:</b> Skicka din publika nyckel till din vän
add_friends_manual_step_3_paste_key_HTML=<b>Steg 3:</b> Klistra in din väns publika nyckel nedan
add_friends_manual_step_4_options_HTML=<b>Steg 4 (valfritt):</b> Ytterligare inställningar
add_friends_manual_problem_nick_HTML=<b>Problem:</b> Du måste specificera ett smeknamn för denna vän
add_friends_manual_problem_key_HTML=<b>Problem med nyckeln:</b>
add_friends_manual_multi_instructions=Klista in text eller XML med nycklar. OneSwarm kommer skanna efter nycklar.
add_friends_manual_multi_button_scan=Skanna
add_friends_manual_multi_button_skip=Hoppa över
add_friends_manual_multi_alert_none_found=Kunde inte hitta några nycklar
add_friends_manual_multi_alert_nickname_required=Du måste mata in ett smeknamn
add_friends_manual_multi_alert_friend_add_failed=Ett problem uppstod: {0}
add_friends_manual_multi_key_counter_HTML=<b>Nyckel: </b>{0,number} av {1,number}
add_friends_manual_multi_show_more=Visa mer...
add_friends_invite_tab_redeem=Använd
add_friends_invite_tab_create=Skapa
add_friends_invite_tab_view=Redigera
add_friends_invite_create_nickname_help=När din vän använder inbjudan så kommer han visas på din vänlista under detta namn.
add_friends_invite_create_step2_security_HTML=<b>Step 2:</b> Säkerhet
add_friends_invite_create_no_security=Ingen extra säkerhet
add_friends_invite_create_no_security_help_HTML=Använd bara om du skickar inbjudningskoden över ett säkert nätverk, läs <a href=''http://wiki.oneswarm.org/Invitations'' target=''blank''>"invitations"</a> sidan på wikin för mer information
add_friends_invite_create_pin_security=Använd extra pinkod skickad som ett separat meddelande
add_friends_invite_create_pin_security_help_HTML=Skicka inbjudningskoden på ett sätt (som e-post) och pinkoden på ett annat sätt (som sms). Läs <a href=''http://wiki.oneswarm.org/Invitations'' target=''blank''>"invitations"</a> sidan på wikin för mer information
add_friends_invite_create_step3_delivery_HTML=<b>Steg 2:</b> Välj hur inbjudningskoden ska skickas
add_friends_invite_create_delivery_send_to=Skicka till:
add_friends_invite_create_delivery_example_email=anv@example.com
add_friends_invite_create_delivery_manual=Manuellt
add_friends_invite_create_delivery_manual_help=Skicka koden till
add_friends_invite_create_delivery_email=Epost
add_friends_invite_create_delivery_email_help=Öppnar din epost klient och skickar ett mail till addressen du specificerade
add_friends_invite_create_generating=Skapar inbjudningskod, detta kan ta ett tag...
add_friends_invite_create_done_step4_send_HTML=<b>Steg 3:</b> Skicka denna kod till din vän
add_friends_invite_create_done_step4_email_HTML=<b>Steg 3:</b> Epost
add_friends_invite_create_done_step4_email_notice=OneSwarm startar din epost klient, inbjudningskoden visas nedan ifall du vill skicka den på ett annat sätt
add_friends_invite_email_subject=OneSwarm inbjudan
add_friends_invite_email_description=OneSwarm är ett enkelt sätt att dela filer med vänner, du kan ladda ner programmet från:
add_friends_invite_email_invite_how=Hur du använder inbjudningskoden:
add_friends_invite_email_invite1_download=1. Ladda ner och installera OneSwarm.
add_friends_invite_email_invite2_run=2. Start OneSwarm (öppnar din webläsare).
add_friends_invite_email_invite3_click_link=3. Klicka på denna länk:
add_friends_invite_email_invite4_redeem=4. Klicka "Använd kod".
add_friends_invite_view_sent_HTML=<b>Skapade inbjudningar:</b>
add_friends_invite_view_redeemed_HTML=<b>Använda inbjudningar:</b>
add_friends_invite_view_no_sent=Inga inbjudningar har skapats än
add_friends_invite_view_no_redeemed=Inga inbjudningar har använts än
add_friends_invite_view_table_nickname=Smeknamn
add_friends_invite_view_table_created=Skapad
add_friends_invite_view_table_status=Status
add_friends_invite_view_table_expires=Förfaller
add_friends_invite_view_confirm_delete=Är du säker på att du vill ta bort {0,number} inbjudningar?
add_friends_invite_view_confirm_delete_single=Är du säker på att du vill ta bort denna inbjudan?
add_friends_invite_view_edit=Visar inbjudan: {0}
add_friends_invite_view_delete=Ta bort inbjudan
add_friends_invite_view_expires=Inbjudan förfaller:
add_friends_invite_view_expires_help=Efter detta datum kommer inbjudan inte längre fungera
add_friends_invite_view_invitation_key=Inbjudningskod:
add_friends_invite_redeem_step2_enter_code_HTML=<b>Steg 2:</b> Klista in inbjudningskod
add_friends_invite_redeem_invite_code_help=Med hjälp av inbjudningskoden kan OneSwarm ansluta till din vän
add_friends_invite_redeem_error_need_nickname=Du måste mata in ett smeknamn
add_friends_invite_redeem_error_HTML=<b>Problem:</b>
add_friends_invite_redeem_button=Använd kod
friend_properties_nickname_label=Smeknamn:
friend_properties_nickname_help=I OneSwarm kan du namnge dina vänner hur du vill
friend_properties_limited=Begränsad
friend_properties_limited_help=Begränsade vänner kan inte se dina filer utan endast söka efter filer
friend_properties_request_file_list=Fråga efter fillista
friend_properties_request_file_list_help=När vännen ansluter skicka en begäran för vännens fillista.
friend_properties_allow_chat=Tillåt chat
friend_properties_allow_chat_help=Tillåt chat med denna vän. Observera att du måste ansluta på nytt för att ändringar ska ha effekt.
friend_properties_button_delete_friend=Blockera
friend_properties_button_delete_friend_perm=Ta bort vän
friend_properties_button_undelete=Avblockera
friend_properties_status_connect_help_HTML=Om du har problem med att ansluta, kolla in <a href=''http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting'' target=''_blank''>"Troubleshooting"</a> sidan på <a href=''http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting'' target=''_blank''>wikin</a>
friend_properties_more=Mer
friend_properties_friend_stats=Statistik:
friend_properties_debug_message_log=Debug logg
friend_properties_group=Grupp:
friend_properties_friend_share_ratio=Ratio:
friend_properties_downloaded_from_friend=Nerladdat från vän:
friend_properties_uploaded_to_friend=Uppladdat till vän:
friend_properties_confirm_perm_delete=Är du säker på att du vill ta bort: {0}?
friend_properties_connect_diag_HTML=<b>Status:</b>
friend_properties_debug_packet_log=Debug: paket logg för {0}
friend_properties_connected_since=Ansluten sedan:
friend_properties_last_connect=Senast anluten:
friend_properties_connect_info=Anlutnings information:
friend_properties_last_connected_ip=Senast anluten från IP:
friend_properties_source=Källa:
friend_properties_status=Status:
friend_status_connecting=Ansluter
friend_status_handshaking=Handskakar
friend_status_connected=Ansluten
friend_status_never_connected=Aldrig anluten
friend_status_diconnected=Ej Anluten
friend_offline_diag_not_added=Antagligen så har din vän inte lagt till dig som vän
friend_offline_diag_nat=Antagligen så har din vän problem med NAT/brandvägg
friend_offline_diag_offline=Vän offline
date_never=aldrig
create_swarm=Skapa svärm
create_swarms=Skapa svärm
create_swarm_share_files=Dela ut filer
create_swarm_share_tab_manual=Manuell utdelning (avancerat)
create_swarm_share_manual_msg=Dela en fil, en katalog, eller flera kataloger.
create_swarm_share_tab_automatic=Automatisk utdelning
create_swarm_share_automatic_msg=Filer i dessa mappar kommer automatiskt grupperas i svärmar och delas ut
create_swarm_share_warning_select_one_file=Du måste välja minst en fil om du vill skapa
create_swarm_custom_tracker=Annan tracker...
create_swarm_nothing_selected=(Inget valt)
create_swarm_visibility=Avancerade rättigheter
create_swarm_file=Fil
create_swarm_dir=Katalog
create_swarm_mulitple=Skapa flera svärmar
create_swarm_multiple_help=Skapa flera svärmar gör det möjligt att skapa flera svärmar på en gång. Varje förkryssad box kommer skapa en svärm med alla filer \"under\" kryssrutan
create_swarm_share_public=Dela publikt
create_swarm_share_with_friends=Dela i kompis-kompis nätverket
create_swarm_visiblity_msg=Väl vilka vänner som ska kunna se den nya svärmarna
create_swarm_trackers=Tracker:
create_swarm_trackers_msg=Mata in tracker URL
create_swarm_visibility_clear=Det här kommer nollställa rättigheterna för de valda svärmarna och inte lägre dela dem i kompis-kompis nätverket. Fortsätt?
create_swarm_choose_file=Välj fil
create_swarm_choose_directory=Välj katalog
settings_dialog_header=OneSwarm inställningar
settings_dialog_msg=Inställningar sparas när fönstret stängs
settings_dialog_msg_remote_access=Inställningar sparas när fönstret stängs. Vissa inställningar kan inte ändras vid fjärrstyrning
settings_tab_files=Filer
settings_tab_network=Nätverk
settings_tab_interface=Gränssnitt
settings_tab_privacy=Integritet
settings_files_save_loc=Spara filer i katalog:
settings_files_watch_dir=Delade kataloger
settings_files_refresh_interval=Uppdateringsintervall
settings_files_minutes=minuter
settings_files_automatic=Automatiskt
settings_net_upload_limit=Max uppladdningshastighet (KB/s):
settings_net_zero_unlimited=(0: obegränsad)
settings_net_download_limit=Max nerladdningshastighet (KB/s):
settings_net_limit_range_error=Hastighetsbegränsningar måste vara positiva heltal
settings_net_tcp_port=Inkommande TCP port
settings_net_tcp_nat_test_button=NAT Test
settings_net_tcp_nat_test_status=Status:
settings_net_tcp_nat_test_status_ok=OK
settings_net_tcp_nat_test_status_ok_title:NAT test to {0} successful
settings_net_tcp_nat_test_status_failed=Misslyckat
settings_net_tcp_nat_test_status_waiting=Väntar
settings_net_udp_port=Incommande UDP port
settings_net_port_range_error=OneSwarms måste vara nummer mellan 1 och 65534
settings_net_remote_access=Fjärrstyrning
settings_net_remote_access_enable=Tillåt fjärrstyrning av OneSwarm
settings_net_remote_access_user=Användarnamn:
settings_net_remote_access_password=Lösenord:
settings_net_remote_access_address=Adress till denna maskin:
settings_net_remote_access_address_remote=Global fjärrstyrningsadress:
settings_net_remote_access_address_lan=Lokal fjärrstyrningsadress:
settings_net_remote_access_prompt_unable_to_save=unable to save remote access settings:
settings_net_remote_access_prompt_invalid_setting=Problem med inställning:
settings_net_remote_access_prompt_username_to_short=Användarnamn måste vara minst 1 tecken
settings_net_remote_access_prompt_username_not_allowed=Användarnamn username är inte tillåtet
settings_net_remote_access_prompt_password_to_short=Lösenord måste vara minst 8 tecken
settings_net_remote_access_advanced=Advancerade fjärrstyrningsinställningar
settings_net_remote_access_ip_limit=Tillåt endast fjärrstyrning från dessa ip-adresser
settings_net_remote_access_ip_limit_no_limit=Ingen begränsning, tillåt fjärrstyrnings från alla ip-adresser
settings_net_remote_access_ip_limit_lan_only=Tillåt endast fjärrstyrning från mitt lokala nätverk
settings_net_remote_access_ip_limit_range_only=Tillåt endast fjärrstyrning från dessa ip-adresser
settings_net_remote_access_ip_limit_help=Skriv in de ip-adresser från vilka fjärrstyrning är tillåtet. Separera med , Exempel: 192.168.0.0-192.168.0.255, 172.16.0.0/24, 10.0.0.1, 10.0.0.4
settings_net_community_servers=Gruppservrar
settings_net_community_server_add=Lägg till gruppserver
settings_net_community_contact_default_group=Gruppserverkontakter
settings_net_community_server_url_prompt=Du måste mata in en URL
settings_interface_double_click=Dubbelklickkommando:
settings_interface_double_click_browser=Spela upp i webbläsaren
settings_interface_double_click_default_player=Öppna med standard program
settings_interface_double_click_open_dir=Öppna mapp
settings_interface_language=Språk:
settings_interface_gui_refresh_required=Några av de ändrade inställningarna kräver att websidan laddas om, tryck Ok för att ladda om sidan nu.
settings_interface_maxiumum_search_result=Max antal sök resultat:
settings_interface_maxiumum_search_result_help=Att visa ett stort antal sökresultat kan få granssnittet att bli segt
settings_interface_start_with_windows=Starta med Windows
settings_interface_show_in_menubar=Visa icon i OS X menyn (kräver omstart)
settings_interface_right_click=Använd högerklick
settings_interface_drag_and_drop=Använd drag-and-drop
settings_interface_tags=Taggar
settings_interface_tags_show=Visa tagpanel
settings_interface_tags_auto_audio=Lägg automatiskt till taggar från id3 taggar
settings_interface_tags_auto_path=Lägg automatiskt till taggar från katalogstruktur
settings_interface_tags_max_display=Maximalt antal taggar att visa:
settings_interface_tags_max_display_help=Att visa ett stort antal taggar kan få granssnittet att bli segt. (0 betyder obegränsat)
settings_interface_privacy_updates_check=Sök efter uppdateringar regelbundet
settings_interface_privacy_updates_install=Installera nya uppdateringar automatiskt
settings_interface_privacy_updates_stats=Inkludera statistik med uppdateringssökning
settings_interface_privacy_friends_check=Sök efter nya vänner regelbundet
settings_interface_privacy_friends_lan=Sök efter vänner på samma LAN
settings_interface_privacy_dht=Använd DHT
settings_interface_privacy_dht_proxy=Använd DHT proxy (CHT) för att förbättra DHT prestanda
settings_interface_privacy_nat=Verifiera NAT status regelbundet
settings_interface_privacy_silent_url=Ladda ner metainfo (.torrent filer) automatiskt
settings_interface_version_check_advanced=Använd utvecklar uppdateringar
settings_interface_version_check_advanced_header=Avancerade uppdateringsinställningar
settings_interface_version_check_advanced_msg=Utvecklaruppdateringar är inte testade och kan vara instabila.
settings_computer_name_header=Datorns smeknamn:
settings_computer_name_msg=Detta är namnet som dina vänner ser för denna dator
settings_computer_name=Smeknamn:
settings_computer_name_problem_no_name=Du måste ha ett namn
settings_computer_name_problem_long_name=Namn måste vara kortare än 64 tecken
visibility_header=Hantera rättigheter och grupper
visibility_specify_HTML=<h3>Välj vilka vänner (eller grupper) som kan se en viss svärm</h3><ul><li>Om gruppen <b>Hela Internet</b> är aktiv används vanlig BitTorren. <b>Inte anonymt!</b> </li><li>Om gruppen <b>Alla Vänner</b> är aktiv så är svärmen sökbar i kompis-kompis nätverket men endast synlig för goda vänner (inte för begränsade vänner eller några andra).</li><li>If du delar den med <b>specifika vänner eller grupper</b> så är svärmen inte längre sökbar i kompis-kompis nätverket utan endast de specificerade användarna och användare som känner till svärm-hashen kan ladda ner svärmen.</li>
visibility_groups_msg=Organisera vänner i grupper
visibility_groups_tab=Grupper
visibility_group_all_friends=Alla vänner
visibility_group_all_friends_help_HTML=Om gruppen <b>Alla Vänner</b> är aktiv så är svärmen sökbar i kompis-kompis nätverket men endast synlig för goda vänner (inte för begränsade vänner eller några andra).
visibility_group_public_internet=Hela Internet
visibility_group_public_internet_help_HTML=Om gruppen <b>Hela Internet</b> är aktiv används vanlig BitTorrent <b>Inte anonymt!</b>
visibility_swarms_tab=Svärmar
visibility_swarm=Svärm
visibility_sharing_with=Delas med:
visibility_group=Grupp
visibility_group_create=För att skapa en grupp, klicka på Lägg till knappen till vänster nedan
visibility_group_enter_name=Skriv gruppnamnet
visibility_group_default_name=Ny grupp
visibility_group_name_used=Detta namn används redan eller är reserverat
visibility_group_remove=Ta bort grupp: {0}?
visibility_group_available_friends=Vänner:
visibility_group_available_groups=Grupper:
visibility_group_members=Gruppmedlemmar:
speed_test_button=Hastighetstest
speed_test_window_title=Hastighetstest
speed_test_button_set_limit=Sätt begränsning
speed_test_description=För att inte störa annan Internettrafik måste OneSwarms uppladdningshastighet vara lägre än Internetuppkopplingens uppladdningskapacitet.
speed_test_measured_capacity=Uppmätt kapacitet (KB/s):
speed_test_fraction_used=Använd högst:
speed_test_calculated_limit=Begränsning (KB/s):
error_fatal_error=Allvarligt problem
error_error=Problem
error_report=Ett problem har uppstått, För att rapportera detta<a href=\"{0}\">klicka här för att skicka en beskrivning med epost</a> eller kopiera texten nedan och posta det i <a href=\"http://forum.oneswarm.org/\">forumet</a>.
add_community_sync_removals=Synkronisera bortagna vänner med servern
add_community_remove_old_after=Ta bort gamla vänner efter att du fått:
add_community_confirm_updates_manually=Konfirmera uppdateringar manuellt
add_community_site_url=Sidans URL:
add_community_prompt=Enter a community server URL to subscribe to a friend feed.
add_community_auth_required=This server requires authorization
add_community_confirm_updates_help=If selected, friend updates from community services will appear as notifications that must be manually confirmed.
add_community_remove_old_help=OneSwarm will remove old friends from this community server to which you havent recently connected.
add_community_sync_removals_help=If selected, previously published friends that are not in the most recently returned set of friends will be removed from your list.
add_community_chat_default=Allow chat by default
add_community_limited_default=Mark friends from this server as limited by default
add_community_skip_ssl=Skip SSL for browsing only if recommended by the server (prevents certificate errors)
add_community_minimum_refresh=Minimum refresh interval (minutes)
torrent_download_header=Select which files to download from this group.
torrent_download_details=Details
torrent_download_sources_not_available=Sources information not available
torrent_download_tab_general_info=General Info
torrent_download_tab_visibility=Visibility
torrent_download_tab_sources=Sources
