From OneSwarm Wiki
#################### OneSwarm message file #######################
#
# If you want to translate OneSwarm into your language, just
#create a wiki account and edit the language page for your
#language.
#
# Lines in bold are currently not translated to this language
#to translate, edit this page, remove the quotes (makes text bold)
#from the line to tell the build script that the line has been
#translated
#
# Each line must start with a ' ' (space) to make it format
#properly in the wiki
#
##################################################################
top_search=Поиск:
top_f2f_search=Friend-to-friend поиск
loading=Загрузка...
navigation_allFiles=Все файлы
navigation_videos=Видео
navigation_audio=Аудио
navigation_other=Другие файлы
navigation_transfers=Закачки
navigation_friends=Друзья
sidebar_speed_upload=Отдача:
sidebar_speed_download=Загрузка:
friends_sidebar_header=Друзья в сети
friends_sidebar_add_friends=Добавить друга
friends_sidebar_notice_friend_updates_HTML=В вашем списке друзей <a>{0,number} изменений</a>
friends_sidebar_invitation_header=Пригласить друга
friends_sidebar_invitation_msg= Отправить приглашение по e-mail:
friends_sidebar_invitation_button=Отправить приглашение
community_servers_sidebar_header=Единые сервера
community_servers_sidebar_no_files=Этот единый сервер не позволяет видеть файлы.
community_servers_sidebar_add=Добавить сервер
swarm_browser_button_share=Выложить
swarm_browser_button_addUrl=Добавить URL
swarm_browser_button_play=Воспроизвести
swarm_browser_button_download=Скачать
swarm_browser_button_delete=Удалить
swarm_browser_button_tags=Метки
swarm_browser_button_setting=Установки
swarm_browser_button_debug=Отладка
swarm_browser_change_nick_name=Изменить ник
swarm_browser_no_files_of_type_HTML=У вас нет скачанных файлов этого типа. <a href=\"http://www.google.com/search?q=bittorrent+search\">Искать торренты для скачивания</a>.
swarm_browser_welcome_banner=Добро пожаловать в OneSwarm!
swarm_browser_welcome_prompt=Для того, чтобы начать, вы должны добавить друзей друзей.
swarm_browser_welcome_defaults=(Подписаться на ваш единый сервер по умолчанию и установить исходящую скорость автоматически.)
swarm_browser_welcome_button_default=Использовать настройки по умолчанию
swarm_browser_welcome_manual_import=Расширенные настройки
swarm_browser_welcome_configuring=Настройка по умолчанию...
swarm_browser_welcome_no_friends_online_HTML=Нет подключенных друзей. Если вы недавно добавили несколько друзей или только подключились, вам нужно подождать <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">пару минут</a> прежде, чем вы подключитесь к ним.
swarm_browser_welcome_friends_online=Используйте поле для поиска наше, чтобы найти файлы. Ваши подключенные в данный момент друзья отображаются слева. Чем больше у вас подключенных друзей, тем выше скорость и производительность OneSwarm!
swarm_browser_no_files_search_friends_HMTL=По вашему запросу ничего не найдено. Нажмите ENTER для <a href=\"#\">поиска по friend-to-friend сети {0}</a>
swarm_browser_no_friends_HTML=Здесь отображаются все ваши друзья. <a href=\"#addfriends\">Кликните, чтобы добавить друзей</a>.
swarm_browser_no_files_shared=Этот пользователь не выложил ни одного файла или не дал вам права на просмотр.
# deprecated
swarm_browser_welcome_message_HTML=<h2>Добро пожаловать в OneSwarm! Прежде всего нужно <a href=\"#addfriends\">добавить друзей</a>.</h2><br>Перед подключением к недавно добавленным друзьям может понадобиться <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\"> подождать несколько минут</a>.<br>Установив с другом связь, вы сможете искать по всей friend-to-friend сети.<br>Кратко о принципах работы OneSwarm <a href=\"http://oneswarm.cs.washington.edu/screencasts_overview.html#screencast_overview\">в этом видео</a>.
swarm_browser_more_actions=Другие действия...
swarm_browser_more_actions_start_swarm=Запустить задачу
swarm_browser_more_actions_stop_swarm=Остановить задачу
swarm_browser_more_actions_default_app=Открыть (Приложение по умолчанию)
swarm_browser_more_actions_reveal=Открыть папку с файлами
swarm_browser_more_actions_swarm_details=Посмотреть информацию о закачке...
swarm_browser_more_actions_copy_magnet=Скопировать ссылку на закачку
swarm_browser_more_actions_publish=Выложить...
swarm_browser_more_actions_load_torrent_file=Загрузить torrent-файл...
swarm_browser_more_actions_manage_visibility=Настроить видимость...
swarm_browser_right_click_start_stop=Старт/Стоп
swarm_browser_right_click_view_details=Посмотреть подробности
swarm_browser_sort=Сортировать
swarm_browser_sort_name=По имени
swarm_browser_sort_date=По времени добавления
swarm_browser_sort_size=По размеру
swarm_browser_chat=Чат
swarm_browser_tags_root=Все метки
swarm_browser_swarms_per_page=Раздач на странице
swarm_browser_showing_swarms=Раздачи {0,number}-{1,number} из {2,number}
swarm_browser_show_next_swarms=Далее >>
swarm_browser_show_prev_swarms=<< Назад
swarm_browser_show_friends_swarms=Показать раздачи друзей
swarm_browser_view_as_list=Показать в виде списка
swarm_browser_view_previews=Показать таблицей
swarm_browser_delete_prompt=Выберите объекты для удаления:
swarm_browser_delete_swarm_only=Удалить задачу, но оставить файлы
swarm_browser_delete_all=Удалить целиком
swarm_browser_warning_short_search=Поисковый запрос должен быть хотя бы в {0,number} символов в длину
swarm_browser_warning_stalled_swarm=Эта закачка не идет. Воспроизведение вероятнее всего прервалось. Продолжить?
swarm_browser_warning_slow_swarm=Эта закачка работает медленно. Воспроизведение может прерваться. Продолжить?
swarm_browser_warning_invalid_torrent=Ошибка добавления файла. Это неверный .torrent-файл.
swarm_browser_warning_no_visibility_with_no_swarms=Вам нужно создать (либо скачать) раздачу прежде, чем определять ее видимость.
swarm_browser_warning_tags_are_hidden=Превышено максимальное количество отображаемых меток. Вы можете увеличить этот лимит в настройках.
swarm_browser_add_enter_url=Введите URL .torrent файла или ссылку magnet/oneswarm:
swarm_browser_add_warning_bad_magnet=OneSwarm magnet ссылка неверна
swarm_browser_add_download_error=Ошибка загрузки торрента. Убедитесь, что сайт доступен, и что URL указывает на правильный торрент-файл
create_swarm_progress_overall=Общий прогресс
create_swarm_progress_individual=Прогресс:
publish_title=Выложить в едином сервере
publish_help=Известить членов единого сервера о ваших файлах.
publish_no_servers=Вы не подключены ни к одному единому серверу, который позволяет показывать файлы.
publish_files_label=файлы
publish_category_label=Категория
publish_no_categories=Нет
publish_size_label=Размер
publish_preview_image_error=Указанный файл не содержит изображений.
publish_comment_label=Описание
search_result_filename=Имя
search_result_size=Размер
search_result_collection=Сборник
search_result_paths=Пути
search_result_delay=Отложить
transfers_tab_public=Публичный
transfers_tab_f2f=Friends-to-Friend
transfers_tab_forwarding=Передача через друзей
transfers_public_name=Имя
transfers_public_peers=Пиры
transfers_public_seeds=Сидеры
transfers_public_progress=Прогресс
transfers_public_size=Размер
transfers_public_upload_rate=UL
transfers_public_download_rate=DL
transfers_public_remaining=Осталось
transfers_f2f_peer_channels=Каналы пиров
transfers_f2f_seed_channels=Каналы сидеров
transfers_forwarding_content=Содержание
transfers_forwarding_from=От кого
transfers_forwarding_to=Кому
transfers_forwarding_rate=Рейтинг
transfers_forwarding_total=Общее
transfers_forwarding_channel_id=F2F-канал
button_save=Сохранить
button_done=Готово
button_dismiss=Отклонить
button_cancel=Отменить
button_next=Вперед
button_back=Назад
button_subscribe=Подписаться
button_connect=Соединиться
button_force_connect=Форсированное соединение
button_update=Обновить
button_select_all=Выбрать все
button_select_none=Снять выделение
button_browse=Обзор
button_add=Добавить
button_remove=Удалить
button_properties=Свойства
button_randomize=Случайно
button_advanced=Расширенное
button_scan_now=Сканировать сейчас
button_share=Выложить
button_choose_file=Выбрать файл
button_publish=Выложить
button_select_preview=Выбрать предпросмотр
add_friends_wizard_title=Мастер добавления друзей
add_friends_wizard_title_community={0} - Единый сервер
add_friends_wizard_title_gtalk={0} - Gmail/GTalk
add_friends_wizard_title_local_network={0} - Локальная сеть
add_friends_wizard_title_manual={0} - Вручную
add_friends_wizard_title_invites={0} - По приглашениям
add_friends_wizard_src_choose=Выберите способ добавления друзей
add_friends_wizard_src_community=Подписаться на ленту друзей с единого сервера
add_friends_wizard_src_gtalk=Импортировать друзей из GMail/Google Talk
add_friends_wizard_src_lan=Импортировать друзей из вашей локальной сети
add_friends_wizard_src_manual=Добавить друзей вручную с использованием публичных ключей
add_friends_wizard_src_invites=Принять/Создать/Посмотреть приглашения
add_friends_community_error=Ошибка: {0}
add_friends_community_error_task_disappeared=Произошла ошибка (задача исчезла)
add_friends_community_contacting_server=Соединение с сервером...
add_friends_community_remove=Удалить {0,number} друзей, никогда не появлявшихся в сети
add_friends_gtalk_error_unable_to_connect=Не удается подключиться к слубже публичных ключей (Gtalk).\n{0}a
add_friends_gtalk_computer_nick_label=Имя компьютера (например, ноутбук/дом):
add_friends_gtalk_username_label=Gtalk-адрес (например, buryat@gmail.com):
add_friends_gtalk_password_label=Gtalk-пароль (например, sain_baina):
add_friends_gtalk_status=Статус: {0}
add_friends_gtalk_connecting=Соединение...
add_friends_lan_button_add_selected=Добавить выбранное
add_friends_lan_my_information=Моя информация:
add_friends_lan_local_oneswarm_users=Локальные пользователи OneSwarm:
add_friends_lan_computer_nick_name=OneSwarm-имя:
add_friends_lan_friend_request=Запрос дружбы
add_friends_lan_already_friend=Уже является другом
add_friends_manual_tab_single_friends=Один друг
add_friends_manual_tab_multiple_friends=Несколько друзей
add_friends_manual_button_add_friend=Добавить друга
add_friends_manual_limited_friend=Друг с ограниченной видимостью
add_friends_manual_step_1_type_nickname_HTML=<b>Шаг 1:</b> Введите имя друга
add_friends_manual_step_2_send_key_HTML=<b>Шаг 2:</b> Отправьте ваш локальный публичный ключ вашему другу
add_friends_manual_step_3_paste_key_HTML=<b>Шаг 3:</b> Вставьте публичный ключ вашего друга ниже
add_friends_manual_step_4_options_HTML=<b>Шаг 4 (не обязательно):</b> Дополнительные настройки
add_friends_manual_problem_nick_HTML=<b>Проблема:</b> Вы должны указать имя вашего друга
add_friends_manual_problem_key_HTML=<b>Ошибка ключа:</b>
add_friends_manual_multi_instructions=Вставьте текст или XML с ключами ниже. OneSwarm просканирует и найдет ключи.
add_friends_manual_multi_button_scan=Сканировать
add_friends_manual_multi_button_skip=Прервать
add_friends_manual_multi_alert_none_found=Ключи не найдены
add_friends_manual_multi_alert_nickname_required=Отсутствует имя
add_friends_manual_multi_alert_friend_add_failed=Ошибка при импорте ключа: {0}
add_friends_manual_multi_key_counter_HTML=<b>Ключ: </b>{0,number} из {1,number}
add_friends_manual_multi_show_more=Показать больше...
add_friends_invite_tab_redeem=Принять
add_friends_invite_tab_create=Создать
add_friends_invite_tab_view=Посмотреть
add_friends_invite_create_nickname_help=Если ваш друг примет приглашение, он всегда будет отображаться под этим именем в вашем списке друзей.
add_friends_invite_create_step2_security_HTML=<b>Шаг 2:</b> Настройки безопасности
add_friends_invite_create_no_security=Без дополнительной безопасности
add_friends_invite_create_no_security_help_HTML=Используйте эту опцию только для надежных каналов, подробнее <a href=''http://wiki.oneswarm.org/Invitations#no_additional_security'' target=''blank''>в секции приглашений в wiki</a>
add_friends_invite_create_pin_security=Требовать отправку pin в отдельном сообщении
add_friends_invite_create_pin_security_help_HTML=Отправляйте приглашения, используя один способ связи (например, e-mail), а пины через любой другой (например, sms). Подробнее в <a href=''http://wiki.oneswarm.org/Invitations#pin'' target=''blank''>секции приглашений в wiki</a>
add_friends_invite_create_step3_delivery_HTML=<b>Шаг 2:</b> Выберите опции доставки
add_friends_invite_create_delivery_send_to=Кому:
add_friends_invite_create_delivery_example_email=buryat@mail.ru
add_friends_invite_create_delivery_manual=Вручную
add_friends_invite_create_delivery_manual_help=Отправить приглашение другу вручную
add_friends_invite_create_delivery_email=E-mail
add_friends_invite_create_delivery_email_help=Откройте свой почтовый клиент и отправьте приглашение на указанный e-mail
add_friends_invite_create_generating=Генерируется приглашение, это может занять пару секунд...
add_friends_invite_create_done_step4_send_HTML=<b>Шаг 3:</b> Отправьте этот пригласительный код своему другу
add_friends_invite_create_done_step4_email_HTML=<b>Шаг 3:</b> Email
add_friends_invite_create_done_step4_email_notice=OneSwarm запустил ваш e-mail клиент. Пригласительный код показан ниже на случай, если вы предпочитаете отправить его другим способом.
add_friends_invite_email_subject=Приглашение друга OneSwarm
add_friends_invite_email_description=OneSwarm - это средство, которое делает обмен файлами между друзьями невероятно простым и удобным, скачать его можно здесь:
add_friends_invite_email_invite_how=Как использовать ваш пригласительный код:
add_friends_invite_email_invite1_download=1. Скачайте и установите OneSwarm.
add_friends_invite_email_invite2_run=2. Запустите OneSwarm - он откроется в вашем браузере.
add_friends_invite_email_invite3_click_link=3. Кликните по этой ссылке:
add_friends_invite_email_invite4_redeem=4. Кликните "Принять".
add_friends_invite_view_sent_HTML=<b>Отправленные приглашения:</b>
add_friends_invite_view_redeemed_HTML=<b>Принятые приглашения:</b>
add_friends_invite_view_no_sent=Нет отправленных приглашений
add_friends_invite_view_no_redeemed=Нет принятых приглашений
add_friends_invite_view_table_nickname=Имя
add_friends_invite_view_table_created=Создан
add_friends_invite_view_table_status=Статус
add_friends_invite_view_table_expires=Истекает
add_friends_invite_view_confirm_delete=Вы уверены, что хотите удалить {0,number} приглашений?
add_friends_invite_view_confirm_delete_single=Вы уверены, что хотите удалить это приглашение?
add_friends_invite_view_edit=Изменить приглашение: {0}
add_friends_invite_view_delete=Удалить приглашение
add_friends_invite_view_expires=Приглашение истекает:
add_friends_invite_view_expires_help=Приглашение действительно только до этой даты
add_friends_invite_view_invitation_key=Ключ приглашения:
add_friends_invite_redeem_step2_enter_code_HTML=<b>Шаг 2:</b> Введите код приглашения
add_friends_invite_redeem_invite_code_help=Код приглашения позволит вам подключиться к вашему другу и автоматически добавит вас в его список друзей
add_friends_invite_redeem_error_need_nickname=Необходимо указать имя
add_friends_invite_redeem_error_HTML=<b>Ошибка:</b>
add_friends_invite_redeem_button=Принять
friend_properties_nickname_label=Имя:
friend_properties_nickname_help=В OneSwarm вы можете выбрать любые имена для ваших друзей
friend_properties_limited=Ограниченный
friend_properties_limited_help=Друзья с ограниченной видимостью не могут видеть ваши расшаренные файлы, только совершать поиск по файлам
friend_properties_request_file_list=Request file list
friend_properties_request_file_list_help=Send a request for the friends file list when connecting
friend_properties_allow_chat=Разрешить чат
friend_properties_allow_chat_help=Разрешить или запретить чат с этим другом. Обратите внимание, включение чата требует переподключения к вашему другу.
friend_properties_button_delete_friend=Заблокировать друга
friend_properties_button_delete_friend_perm=Удалить навсегда
friend_properties_button_undelete=Разблокировать
friend_properties_status_connect_help_HTML=Для отладки проблем с подключением посетите страницу <a href=''http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting'' target=''_blank''>устранения неполадок</a> в <a href=''http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting'' target=''_blank''>wiki</a>
friend_properties_more=Еще
friend_properties_friend_stats=Статистика друга:
friend_properties_debug_message_log=Лог отладки
friend_properties_group=Группа:
friend_properties_friend_share_ratio=Ратио друга:
friend_properties_downloaded_from_friend=Скачано с друга:
friend_properties_uploaded_to_friend=Отдано другу:
friend_properties_confirm_perm_delete=Вы уверены, что хотите удалить навсегда: {0}?
friend_properties_connect_diag_HTML=<b>Статус:</b>
friend_properties_debug_packet_log=Отладка: Паковка логов для {0}
friend_properties_connected_since=Подключен с:
friend_properties_last_connect=Последнее успешное подключение:
friend_properties_connect_info=Информация о подключении:
friend_properties_last_connected_ip=Последний подключенный IP:
friend_properties_source=Источник:
friend_properties_status=Статус:
friend_status_connecting=Подключение
friend_status_handshaking=Handshaking
friend_status_connected=Подключен
friend_status_never_connected=Неизвестно (подключений не было)
friend_status_diconnected=Отключен
friend_offline_diag_not_added=Друг не в сети или не добавил вас список друзей
friend_offline_diag_nat=Друг вышел из сети или у него проблемы с NAT/firewall
friend_offline_diag_offline=Друг не в сети
date_never=Никогда
create_swarm=Создать раздачу
create_swarms=Создать раздачи
create_swarm_share_files=Выложить файлы
create_swarm_share_tab_manual=Ручное выкладывание (расширенное)
create_swarm_share_manual_msg=Выложить один файл, папку или несколько папок.
create_swarm_share_tab_automatic=Автоматическое выкладывание
create_swarm_share_automatic_msg=Файлы в этих папках будут расшарены автоматически.
create_swarm_share_warning_select_one_file=Вы должны выбрать хотя бы один файл, чтобы создать раздачу.
create_swarm_custom_tracker=Пользовательский трекер...
create_swarm_nothing_selected=(Ничего не выбрано)
create_swarm_visibility=Расширенная видимость
create_swarm_file=Файл
create_swarm_dir=Папка
create_swarm_mulitple=Создать мультираздачу
create_swarm_multiple_help=Создать мультираздачу позволяет вам создавать несколько раздач одновременно. Каждый выбранный пункт будет соответствовать новой раздаче, включающей файл или все файлы из папки (если пункт соответствует папке)
create_swarm_share_public=Выложить публично
create_swarm_share_with_friends=Выложить во friends-to-friend сеть
create_swarm_visiblity_msg=Укажите, кто из друзей (или групп) может видеть вновь созданные раздачи.
create_swarm_trackers=Трекер:
create_swarm_trackers_msg=Введите URL трекера
create_swarm_visibility_clear=Это действие очистит указанную расширенную видимость и запретит весь friend-to-friend обмен. Продолжить?
create_swarm_choose_file=Выбрать файл
create_swarm_choose_directory=Выбрать папку
settings_dialog_header=Настройки OneSwarm
settings_dialog_msg=Настройки вступят в силу после перезапуска программы.
settings_dialog_msg_remote_access=Настройки вступят в силу после перезапуска программы. Заметка: некоторые настройки не могут быть изменены при удаленном управлении.
settings_tab_files=Файлы
settings_tab_network=Сеть
settings_tab_interface=Интерфейс
settings_tab_privacy=Приватность
settings_files_save_loc=Место загрузки
settings_files_watch_dir=Просмотр папок
settings_net_upload_limit=Ограничение отдачи (KB):
settings_net_zero_unlimited=(0: неограничено)
settings_net_download_limit=Ограничение загрузки (KB):
settings_net_limit_range_error=Значение должно быть положительным целым числом
settings_net_tcp_port=TCP-порт
settings_net_udp_port=UDP-порта
settings_net_port_range_error=Порты OneSwarm должны иметь номера между 1 и 65534
settings_net_remote_access=Удаленный доступ
settings_net_remote_access_enable=Разрешить удаленный доступ к OneSwarm
settings_net_remote_access_user=Имя пользователя:
settings_net_remote_access_password=Пароль:
settings_net_remote_access_address=Адрес для удаленного доступа:
settings_net_remote_access_address_remote=Адрес для удаленного доступа:
settings_net_remote_access_address_lan=Адрес для доступа LAN:
settings_net_remote_access_prompt_unable_to_save=Не удалось сохранить параметры удаленного доступа:
settings_net_remote_access_prompt_invalid_setting=Неверные параметры удаленного доступа
settings_net_remote_access_prompt_username_to_short=Имя должно состоять как минимум из 1 символа
settings_net_remote_access_prompt_username_not_allowed=Имя username недопустимо
settings_net_remote_access_prompt_password_to_short=Пароль должен состоять как минимум из 8 символов
settings_net_remote_access_advanced=Расширенные настройки удаленного доступа
settings_net_remote_access_ip_limit=Ограничить удаленный доступ следующим IP
settings_net_remote_access_ip_limit_no_limit=Без ограничений, удаленный доступ разрешен отовсюду
settings_net_remote_access_ip_limit_lan_only=Ограничить только для локальных соединений
settings_net_remote_access_ip_limit_range_only=Ограничить для следующих ip-диапазонов:
settings_net_remote_access_ip_limit_help=Введите диапазоны IP-адресов, которым разрешен доступ. Разделяйте записи запятыми , Например: 192.168.0.0-192.168.0.255, 172.16.0.0/24, 10.0.0.1, 10.0.0.4
settings_net_community_servers=Единые сервера
settings_net_community_server_add=Добавить единый сервер
settings_net_community_contact_default_group=Единые контакты
settings_net_community_server_url_prompt=Пожалуйста, введите URL
settings_interface_double_click=Действие по двойному щелчку на раздаче:
settings_interface_double_click_browser=Воспроизвести в браузере
settings_interface_double_click_default_player=Воспроизвести в плеере
settings_interface_double_click_open_dir=Открыть папку с файлами
settings_interface_language=Язык:
settings_interface_gui_refresh_required=Некоторые из настроек интерфейса требуют перезагрузки страницы для вступления в силу, нажмите ok, чтобы перезагрузить страницу сейчас.
settings_interface_maxiumum_search_result=Максимальное число результатов поиска:
settings_interface_maxiumum_search_result_help=Отображение большого числа результатов поиска может вызвать замедление работы
settings_interface_start_with_windows=Автозагрузка с Windows
settings_interface_show_in_menubar=Показать иконку панели меню (требуется перезапуск)
settings_interface_right_click=Показать меню при клике правой кнопкой мыши
settings_interface_drag_and_drop=Показать drag-and-drop ручки
settings_interface_tags=Метки
settings_interface_tags_show=Показать панель меток
settings_interface_tags_auto_audio=Автоматически добавить метки из метаданных аудиофайлов
settings_interface_tags_auto_path=Автоматически добавить метки из пути до файлов
settings_interface_tags_max_display=Максимальное количество отображаемых меток:
settings_interface_tags_max_display_help=Отображение большого числа меток может замедлить работу браузера. (0 - неограниченное число меток)
settings_interface_privacy_updates_check=Периодически проверять обновления OneSwarm
settings_interface_privacy_updates_install=Устанавливать новые обновления при наличии
settings_interface_privacy_updates_stats=Включать статистику системы при проверке обновлений
settings_interface_privacy_friends_check=Периодически проверять наличие новых друзей
settings_interface_privacy_friends_lan=Разрешить поиск друзей по LAN
settings_interface_privacy_dht=Разрешить DHT
settings_interface_privacy_dht_proxy=Разрешить использование DHT прокси (CHT) для улучшения производительности
settings_interface_privacy_nat=Осуществлять периодические проверки NAT
settings_interface_privacy_silent_url=Скачивать метаинфо об URL, не спрашивая
settings_interface_version_check_advanced=Проверять обновления для разработчиков
settings_interface_version_check_advanced_header=Расширенные настройки обновления
settings_interface_version_check_advanced_msg=Релизы для разработчиков окончательно не протестированы и могут быть нестабильными.
settings_computer_name_header=Имя компьютера
settings_computer_name_msg=Указать имя, под которым ваши друзья будут видеть этот компьютер.
settings_computer_name=Имя OneSwarm:
settings_computer_name_problem_no_name=Вам необходимо указать имя.
settings_computer_name_problem_long_name=Имена должны состоять менее, чем из 64 символов.
visibility_header=Видимость и управления группами
visibility_specify_HTML=<h3>Укажите, кто из друзей (или групп) может видеть раздачи</h3><ul><li>Если включена группа <b>Публичный Интернет</b>, то будет использоваться обычный BitTorrent. <b>Анонимности не будет!</b></li><li>Если включена группа <b>Все друзья</b>, раздачи будут доступны для поиска в сети friend-to-friend, но только ваши неограниченные друзья смогут видеть ваши раздачи.</li><li>Если раздача для <b>каких-то конкретных друзей или групп</b>, она не будет доступна для поиска во friend-to-friend сети, и только эти конкретные пользователи и пользователи, знающие хэш раздачи, смогут ее скачать.</li>
visibility_groups_msg=Разделить друзей на группы.
visibility_groups_tab=Группы
visibility_group_all_friends=Все друзья
visibility_group_all_friends_help_HTML=Если включена группа <b>Все друзья</b>, раздача будет доступна для поиска во friend-to-friend сети, но только ваши неограниченные друзья смогут видеть ее.
visibility_group_public_internet=Публичный Интернет
visibility_group_public_internet_help_HTML=Если группа <b>Публичный Интернет</b> включена, будет использоваться обычный BitTorrent <b>Не анонимно!</b>
visibility_swarms_tab=Раздачи
visibility_swarm=Раздача
visibility_sharing_with=Поделиться с:
visibility_group=Группа
visibility_group_create=Чтобы создать группу, кликните Добавить слева внизу.
visibility_group_enter_name=Введите имя группы
visibility_group_default_name=Новая группа
visibility_group_name_used=Группа с таким именем уже существует или имя занято.
visibility_group_remove=Удалить группу: {0}?
visibility_group_available_friends=Доступные друзья:
visibility_group_available_groups=Доступные группы:
visibility_group_members=Члены группы:
speed_test_button=Тестирование скорости
speed_test_window_title=Тестирование исходящей скорости
speed_test_button_set_limit=Установить лимит для исходящей скорости
speed_test_description=Чтобы не мешать другому вашему сетевому трафику, исходящая скорость OneSwarm должна быть меньше, чем максимаильная для вашего соединения.
speed_test_measured_capacity=Измеряем пропускную способность (KB/s):
speed_test_fraction_used=Ограничить исходящую скорость до:
speed_test_calculated_limit=Расчетный предел исходящей скорости (KB/s):
error_fatal_error=Fatal error
error_error=Error
error_report=Sorry, an error has occurred. To report this error, <a href=\"{0}\">click here to email us</a> or post the text below in a message at <a href=\"http://forum.oneswarm.org/\">forum</a>.
add_community_sync_removals=Synchronize removals with server
add_community_remove_old_after=Remove old community friends after obtaining
add_community_confirm_updates_manually=Confirm updates manually
add_community_site_url=Site URL:
add_community_prompt=Enter a community server URL to subscribe to a friend feed.
add_community_auth_required=This server requires authorization
add_community_confirm_updates_help=If selected, friend updates from community services will appear as notifications that must be manually confirmed.
add_community_remove_old_help=OneSwarm will remove old friends from this community server to which you havent recently connected.
add_community_sync_removals_help=If selected, previously published friends that are not in the most recently returned set of friends will be removed from your list.
add_community_chat_default=Allow chat by default
add_community_limited_default=Mark friends from this server as limited by default
