From OneSwarm Wiki
#################### OneSwarm message file #######################
#
# If you want to translate OneSwarm into your language, just
#create a wiki account and edit the language page for your
#language.
#
# Lines in bold are currently not translated to this language
#to translate, edit this page, remove the quotes (makes text bold)
#from the line to tell the build script that the line has been
#translated
#
# Each line must start with a ' ' (space) to make it format
#properly in the wiki
#
##################################################################
top_search=Zoek:
top_f2f_search=Friend-to-friend search
loading=Aan het laden...
footer_forum=Forum
footer_help=Help
navigation_allFiles=Alle bestanden
navigation_videos=Videos
navigation_audio=Audio
navigation_other=Overige
navigation_transfers=Overdrachten
navigation_friends=Vrienden
sidebar_speed_upload=Upload:
sidebar_speed_download=Download:
friends_sidebar_header=Online Vrienden
friends_sidebar_add_friends=Voeg Vrienden toe
friends_sidebar_notice_friend_updates_HTML=U hebt <a>{0,number} Vriend updates</a>
friends_sidebar_invitation_header=Nodig een Vriend uit
friends_sidebar_invitation_msg=Email uitnodiging naar:
friends_sidebar_invitation_button=Verstuur uitnodiging
community_servers_sidebar_header=Community servers
community_servers_sidebar_no_files=This community server does not provide a list of shared files.
community_servers_sidebar_add=Add server
swarm_browser_button_share=Deel
swarm_browser_button_addUrl=Voeg URL toe
swarm_browser_button_play=Speel
swarm_browser_button_download=Download
swarm_browser_button_delete=Verwijder
swarm_browser_button_tags=Tags
swarm_browser_button_setting=Instellingen
swarm_browser_button_debug=Debug
swarm_browser_change_nick_name=Wijzig
swarm_browser_no_files_of_type_HTML=U hebt geen gedownloade bestanden van dit type. <a href=\"http://www.google.com/search?q=bittorrent+search\">Zoek voor Swarms om te downloaden</a>.
swarm_browser_welcome_banner=Welkom bij OneSwarm!
swarm_browser_welcome_prompt=Om te beginnen moet je eerst Vrienden toevoegen
swarm_browser_welcome_defaults=(Abonneer op de standaard community server en stel upload & download snelheid automatisch in.)
swarm_browser_welcome_button_default=Gebruik standaard instellingen
swarm_browser_welcome_manual_import=Geavanceerde configuratie
swarm_browser_welcome_configuring=Standaard configuratie...
swarm_browser_welcome_no_friends_online_HTML=Geen Vrienden online. Indien je recent Vrienden hebt toegevoegd of nieuw bent kan het wat <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">langer</a> duren voor je verbinding hebt.
swarm_browser_welcome_friends_online=Gebruik bovenstaand tekstvak om te zoeken. Je online Vrienden staan aan de linkerzijde van het scherm. Hoe meer Vrienden er online zijn hoe beter de prestaties van OneSwarm!
swarm_browser_no_files_search_friends_HMTL=Er zijn geen bestanden gevonden die overeen komen met de zoekactie. Druk op ENTER om in <a href=\"#\">het Vriend-tot-Vriend netwerk te zoeken naar {0}</a>
swarm_browser_no_friends_HTML=Dit venster weergeeft uw vrienden. <a href=\"#addfriends\">Klik hier om Vrienden toe te voegen</a>.
swarm_browser_no_files_shared=Deze gebruiker is op dit moment geen bestanden aan het delen of heeft u als een gelimiteerde vriend ingesteld.
# deprecated
swarm_browser_welcome_message_HTML=<h2>Welkom bij OneSwarm! <a href=\"#addfriends\">Voeg Vrienden toe</a> om te starten.</h2><br>Als u recent enkele vrienden hebt toegevoegd, kan het <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">enkele minuten</a> duren voor u sucsesvol met hen kan verbinden.<br>Nadat u met vrienden bent verbonden, kan u zoeken in het Vriend-tot-Vriend netwerk.<br>Voor een overzicht over hoe Oneswarm werkt, kunt u de volgende link bekijken: <a href=\"http://oneswarm.cs.washington.edu/screencasts_overview.html#screencast_overview\">screencast</a>.
swarm_browser_more_actions=Meer acties...
swarm_browser_more_actions_start_swarm=Start Swarm
swarm_browser_more_actions_stop_swarm=Stop Swarm
swarm_browser_more_actions_default_app=Open (Standaard Applicatie)
swarm_browser_more_actions_reveal=Open bezittende map
swarm_browser_more_actions_swarm_details=Bekijk Swarm details...
swarm_browser_more_actions_copy_magnet=Kopieer OneSwarm: link
swarm_browser_more_actions_publish=Publish...
swarm_browser_more_actions_load_torrent_file=Laad torrent bestand...
swarm_browser_more_actions_manage_visibility=Beheer zichtbaarheid...
swarm_browser_right_click_start_stop=Start/Stop
swarm_browser_right_click_view_details=Bekijk details
swarm_browser_sort=Sorteer
swarm_browser_sort_name=Naam
swarm_browser_sort_date=Datum toegevoegd
swarm_browser_sort_size=Grootte
swarm_browser_chat=Chat
swarm_browser_tags_root=Alle tags
swarm_browser_swarms_per_page=Swarms per pagina
swarm_browser_showing_swarms=Resultaat Swarms {0,number}-{1,number} of {2,number}
swarm_browser_show_next_swarms=Volgende >>
swarm_browser_show_prev_swarms=<< Vorige
swarm_browser_show_friends_swarms=Toon Swarms van vrienden
swarm_browser_view_as_list=Bekijk als lijst
swarm_browser_view_previews=Bekijk previews
swarm_browser_delete_prompt=Selecteer data om te verwijderen:
swarm_browser_delete_swarm_only=Stop met delen, behoud data
swarm_browser_delete_all=Verwijder alles
swarm_browser_warning_short_search=Zoekterm moet ten minste {0,number} tekens in lengte zijn
swarm_browser_warning_stalled_swarm=Deze Swarm ontvangt op dit moment geen data. Streaming zal waarschijnlijk stoppen tijdens het afspelen, toch verdergaan?
swarm_browser_warning_slow_swarm=Deze Swarm heeft een trage overdracht. Streaming zal waarschijnlijk stoppen tijdens het afspelen, toch verdergaan?
swarm_browser_warning_invalid_torrent=Fout bij het toevoegen van geselecteerd bestand. Dit is mogelijk geen geldig .torrent bestand.
swarm_browser_warning_no_visibility_with_no_swarms=U moet eerst Swarms toevoegen (of downloaden) voor u de zichtbaarheid kan beheren.
swarm_browser_warning_tags_are_hidden=Het maximum nummer van zichtbare tags is overschreden. U kan dit limiet veranderen in de instellingen.
swarm_browser_add_enter_url=URL van het .torrent bestand of magnet/oneswarm URI:
swarm_browser_add_warning_bad_magnet=Link blijkt geen geldige Oneswarm magnet link te zijn
swarm_browser_add_download_error=Error downloading torrent. Zorg ervoor dat de site toegankelijk is en dat de URL een gevalideerd .torrent bestand is.
create_swarm_progress_overall=Globale vooruitgang:
create_swarm_progress_individual=Individuele vooruitgang:
publish_title=Publish to community server
publish_help=Advertise your files to other members of a community server. Note: publishing is usually disabled without account information (entered in the settings)
publish_no_servers=You havent subscribed to any community servers permit you to publish files. (If youve already subscribed to one, you may need to enter your username and password for the site in the settings.)
publish_files_label=files
publish_category_label=Category
publish_no_categories=None
publish_size_label=Size
publish_preview_image_error=The specified file is not a valid image.
publish_comment_label=Description
search_result_filename=Naam
search_result_size=Grootte
search_result_collection=Collectie
search_result_paths=Paden
search_result_delay=Vertraging
transfers_tab_public=Publiek
transfers_tab_f2f=Vriend-tot-Vriend
transfers_tab_forwarding=Vrienden Forwarding
transfers_public_name=Naam
transfers_public_peers=Peers
transfers_public_seeds=Seeds
transfers_public_progress=vooruitgang
transfers_public_size=Grootte
transfers_public_upload_rate=UL
transfers_public_download_rate=DL
transfers_public_remaining=Resterend
transfers_f2f_peer_channels=Peer-kanalen
transfers_f2f_seed_channels=Seed-kanalen
transfers_forwarding_content=Datum
transfers_forwarding_from=Van
transfers_forwarding_to=Naar
transfers_forwarding_rate=rato
transfers_forwarding_total=Totaal
transfers_forwarding_channel_id=F2F-Kanalen
button_save=Opslaan
button_done=Gedaan
button_dismiss=Verwerpen
button_cancel=Annuleren
button_next=Volgende
button_back=Vorige
button_subscribe=Abonneren
button_connect=Verbind
button_force_connect=Forceer verbinding
button_update=Update
button_select_all=Selecteer alles
button_select_none=Selecteer niets
button_browse=Bladeren
button_add=Voeg toe
button_remove=Verwijder
button_properties=Eigenschappen
button_edit=Edit
button_randomize=Maak willekeurig
button_advanced=Geavanceerd
button_scan_now=Scan nu
button_share=Deel
button_choose_file=Kies bestand
button_publish=Publish
button_select_preview=Select preview
button_fix=Fix
button_fix_all=Fix all
button_refresh_associations=Refresh file associations
add_friends_wizard_title=Vriend Importeren Wizard
add_friends_wizard_title_community={0} - Community server
add_friends_wizard_title_gtalk={0} - Gmail/GTalk
add_friends_wizard_title_local_network={0} - Lokaal netwerk
add_friends_wizard_title_manual={0} - Handleiding
add_friends_wizard_title_invites={0} - Uitnodigingen
add_friends_wizard_src_choose=Selecteer hoe u vrienden wilt toevoegen.
add_friends_wizard_src_community=Abonneren op een vriend feed van een community server
add_friends_wizard_src_gtalk=Importeer vrienden van GMail/Google Talk
add_friends_wizard_src_lan=Importeer vrienden dat zijn verbonden met mijn lokaal netwerk
add_friends_wizard_src_manual=Voeg vrienden manueel toe met publieke sleutels
add_friends_wizard_src_invites=Redeem/maak/bekijk uitnodigingen
add_friends_community_error=Fout: {0}
add_friends_community_error_task_disappeared=An error occured (taak verdwenen)
add_friends_community_contacting_server=Server contacteren...
add_friends_community_remove=Verwijder {0,number} out of date vrienden
add_friends_gtalk_error_unable_to_connect=Kan geen verbinding maken met de PublicKey Service (Gtalk).\n{0}a
add_friends_gtalk_computer_nick_label=Computer nickname (bv. notebook/thuis):
add_friends_gtalk_username_label=Gtalk gebruikersnaam (bv. tomas@gmail.com):
add_friends_gtalk_password_label=Gtalk password (bv. M1jnG3h31m):
add_friends_gtalk_status=Status: {0}
add_friends_gtalk_connecting=Verbinden...
add_friends_lan_button_add_selected=Voeg Geselecteerde toe
add_friends_lan_my_information=Mijn Informatie:
add_friends_lan_local_oneswarm_users=Locale OneSwarm gebruikers:
add_friends_lan_computer_nick_name=OneSwarm naam:
add_friends_lan_friend_request=Vriend verzoek
add_friends_lan_already_friend=Is al een vriend
add_friends_manual_tab_single_friends=Enkele vriend
add_friends_manual_tab_multiple_friends=Meerdere vrienden
add_friends_manual_button_add_friend=Voeg vriend toe
add_friends_manual_limited_friend=Limiteer vriend
add_friends_manual_step_1_type_nickname_HTML=<b>Stap 1:</b> Type uw nickname voor uw vriend in
add_friends_manual_step_2_send_key_HTML=<b>Stap 2:</b> Verstuur uw locale publieke sleutel naar uw vriend
add_friends_manual_step_3_paste_key_HTML=<b>Stap 3:</b> Plak de publieke sleutel van uw vriend in het onderstaand vak
add_friends_manual_step_4_options_HTML=<b>Stap 4 (onverplicht):</b> Extra opties
add_friends_manual_problem_nick_HTML=<b>Probleem:</b> Je moet een naam opgeven voor deze vriend
add_friends_manual_problem_key_HTML=<b>sleutel probleem:</b>
add_friends_manual_multi_instructions=Plak een tekst of XML-inhoud met sleutels in onderstaande vak. OneSwarm zal scannen voor herkenbare sleutels.
add_friends_manual_multi_button_scan=Scan
add_friends_manual_multi_button_skip=Sla over
add_friends_manual_multi_alert_none_found=Geen sleutels gevonden
add_friends_manual_multi_alert_nickname_required=Een nickname is verplicht.
add_friends_manual_multi_alert_friend_add_failed=Sleutels mislukt om te importeren: {0}
add_friends_manual_multi_key_counter_HTML=<b>Sleutel: </b>{0,number} van {1,number}
add_friends_manual_multi_show_more=Toon meer...
add_friends_invite_tab_redeem=Redeem
add_friends_invite_tab_create=Maak
add_friends_invite_tab_view=Bekijk
add_friends_invite_create_nickname_help=Zodra je vriend de uitnodiging accepteert zal hij/zij verschijnen onder deze naam op je vrienden lijst
add_friends_invite_create_step2_security_HTML=<b>Stap 2:</b> Beveiliging opties
add_friends_invite_create_no_security=Geen aanvullende beveiliging
add_friends_invite_create_no_security_help_HTML=Gebruik deze optie alleen over vertrouwde communicatie kanalen, lees de <a href="http://wiki.oneswarm.org/Invitations#no_additional_security" target="blank">uitnodigingen</a> sectie in de wiki voor meer informatie
add_friends_invite_create_pin_security=Vereis een pin verzonden door een apart bericht
add_friends_invite_create_pin_security_help_HTML=Verstuur het uitnodiging''s geheim door gebruik te maken van een communicatie kanaal (zoals e-mail) en de pin met een ander kanaal (zoals sms). Lees de <a href="http://wiki.oneswarm.org/Invitations#pin" target="blank">uitnodigingen</a> selectie in de wiki voor meer informatie
add_friends_invite_create_step3_delivery_HTML=<b>Stap 2:</b> Kies levering opties
add_friends_invite_create_delivery_send_to=Verstuur naar:
add_friends_invite_create_delivery_example_email=gebruiker@voorbeeld.com
add_friends_invite_create_delivery_manual=handleiding
add_friends_invite_create_delivery_manual_help=Verstuur de uitnodiging manueel naar je vriend
add_friends_invite_create_delivery_email=Email
add_friends_invite_create_delivery_email_help=Open email client en verstuur de uitnodiging naar het gespecificeerd e-mail adres
add_friends_invite_create_generating=genereren van uitnodiging, dit zal even duren...
add_friends_invite_create_done_step4_send_HTML=<b>Stap 3:</b> Verstuur deze uitnodiging naar je vriend
add_friends_invite_create_done_step4_email_HTML=<b>Stap 3:</b> E-mail
add_friends_invite_create_done_step4_email_notice=OneSwarm heeft uw e-mail client ge-opent, de uitnodigings code is hieronder getoond indien u deze op een andere methode wilt versturen.
add_friends_invite_email_subject=OneSwarm Vriend Uitnodiging
add_friends_invite_email_description=OneSwarm is een (gratis/open source)programma waarmee u makkelijk bestanden kan delen met vrienden, het kan gedownload worden van:
add_friends_invite_email_invite_how=Hoe gebruik je je uitnodiging code:
add_friends_invite_email_invite1_download=1. Download en installeer OneSwarm.
add_friends_invite_email_invite2_run=2. Start OneSwarm - het zal openen in je browser.
add_friends_invite_email_invite3_click_link=3. Klik op deze link:
add_friends_invite_email_invite4_redeem=4. Klik op "Redeem".
add_friends_invite_view_sent_HTML=<b>Verstuur Uitnodigingen:</b>
add_friends_invite_view_redeemed_HTML=<b>Redeemed Uitnodigingen:</b>
add_friends_invite_view_no_sent=Geen uitnodigingen verstuurt
add_friends_invite_view_no_redeemed=Geen uitnodigingen redeemed
add_friends_invite_view_table_nickname=Nickname
add_friends_invite_view_table_created=Gemaakt
add_friends_invite_view_table_status=Status
add_friends_invite_view_table_expires=Verloopt
add_friends_invite_view_confirm_delete=Bent u zeker dat u permanent {0,number} uitnodigingen willen verwijderen?
add_friends_invite_view_confirm_delete_single=Bent u zeker dat u deze uitnodiging wilt verwijderen?
add_friends_invite_view_edit=Bewerk Uitnodiging: {0}
add_friends_invite_view_delete=Verwijder Uitnodiging
add_friends_invite_view_expires=Uitnodiging verloopt:
add_friends_invite_view_expires_help=Na deze datum zal de uitnodiging niet meer geldig zijn
add_friends_invite_view_invitation_key=Uitnodiging sleutel:
add_friends_invite_redeem_step2_enter_code_HTML=<b>Stap 2:</b> Vul de uitnodiging''s code in
add_friends_invite_redeem_invite_code_help=De uitnodigings code staat u toe om te verbinden met uw vriend en zal u automatisch als vriend bij hem toevoegen.
add_friends_invite_redeem_error_need_nickname=Je moet een nickname opgeven
add_friends_invite_redeem_error_HTML=<b>Probleem:</b>
add_friends_invite_redeem_button=Redeem
friend_properties_nickname_label=Nickname:
friend_properties_nickname_help=In OneSwarm kan u zelf een naam geven aan uw vrienden
friend_properties_limited=Begrensd
friend_properties_limited_help=Begrensde vrienden kunnen zoeken naar bestanden maar niet door uw mappen en bestanden bladeren.
friend_properties_request_file_list=Request file list
friend_properties_request_file_list_help=Send a request for the friends file list when connecting
friend_properties_allow_chat=Sta chat toe
friend_properties_allow_chat_help=Schakelt chat met deze vriend aan of uit. Merk op dat u moet herverbinden met uw vriend als u deze optie aanzet.
friend_properties_button_delete_friend=Blokkeer Vriend
friend_properties_button_delete_friend_perm=Permanent verwijderen
friend_properties_button_undelete=Deblokkeer
friend_properties_status_connect_help_HTML=Om connectie problemen te debuggen, Bezoek de <a href="http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting" target="_blank">Troubleshooting</a> pagina in de <a href="http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting" target="_blank">wiki</a>
friend_properties_more=Meer
friend_properties_friend_stats=Vriend statistieken:
friend_properties_debug_message_log=Debug berichten log
friend_properties_group=Groep:
friend_properties_friend_share_ratio=Vriend delen ratio:
friend_properties_downloaded_from_friend=Downloaden van vriend:
friend_properties_uploaded_to_friend=Uploaded naar vriend:
friend_properties_confirm_perm_delete=Bent u zeker dat u permanent wilt verwijderen: {0}?
friend_properties_connect_diag_HTML=<b>Status:</b>
friend_properties_debug_packet_log=Debug: Packet log voor {0}
friend_properties_connected_since=Verbonden sinds:
friend_properties_last_connect=Laatste succesvolle verbinding:
friend_properties_connect_info=Connectie info:
friend_properties_last_connected_ip=Laatste verbonden IP:
friend_properties_source=Bron:
friend_properties_status=Status:
friend_status_connecting=Aan het verbinden
friend_status_handshaking=Handshaking
friend_status_connected=Verbonden
friend_status_never_connected=Onbekend (nooit verbonden)
friend_status_diconnected=Verbroken
friend_offline_diag_not_added=Vriend is offline of heeft u nog niet toegevoegd als vriend
friend_offline_diag_nat=Vriend is net offline gegaan of heeft NAT/firewall problemen
friend_offline_diag_offline=Vriend is offline
date_never=nooit
create_swarm=Maak Swarm
create_swarms=Maak Swarms
create_swarm_share_files=Deel bestanden
create_swarm_share_tab_manual=Manueel delen (advanced)
create_swarm_share_manual_msg=Deel een enkel bestand, map of een reeks mappen.
create_swarm_share_tab_automatic=automatisch delen
create_swarm_share_automatic_msg=Bestanden in deze mappen zullen automatisch worden gedeelt.
create_swarm_share_warning_select_one_file=U moet minimum één bestand selecteren om een Swarm aan te maken.
create_swarm_custom_tracker=Andere tracker...
create_swarm_nothing_selected=(Niets geselecteerd)
create_swarm_visibility=ge-avanceerde zichtbaarheid
create_swarm_file=Bestand
create_swarm_dir=Map
create_swarm_mulitple=Maak meerdere Swarms
create_swarm_multiple_help=Maak meerdere Swarms staat u toe om meerdere Swarms tegelijkertijd te maken. Elke geselecteerde box zal een Swarm maken die alle bestanden bevat in \"under\" de geselecteerde
create_swarm_share_public=Deel publiekelijk
create_swarm_share_with_friends=Deel in vriend-tot-vriend netwerk
create_swarm_visiblity_msg=Specificeer welke vrienden (of groepen) de nieuw aangemaakte Swarms kunnen zien.
create_swarm_trackers=Tracker:
create_swarm_trackers_msg=Vul een tracker URL in
create_swarm_visibility_clear=Dit zal de ge-avanceerde zichtbaarheid weg doen en alle Vriend-tot-Vriend delen uitzetten. Verder gaan?
create_swarm_choose_file=Kies bestand
create_swarm_choose_directory=Kies map
settings_dialog_header=OneSwarm instellingen
settings_dialog_msg=Instellingen worden in werking genomen zodra dit venster word gesloten.
settings_dialog_msg_remote_access=Instellingen worden in werking genomen zodra dit venster word gesloten. Merk op: sommige Instellingen kunnen niet worden verandert met externe toegang.
settings_tab_files=Bestanden
settings_tab_network=Netwerk
settings_tab_interface=Interface
settings_tab_privacy=Privacy
settings_files_save_loc=Locatie om bestanden op te slaan
settings_files_watch_dir=mappen onder toezicht
settings_files_refresh_interval=Refresh interval
settings_files_minutes=minutes
settings_files_automatic=Automatic
settings_files_max_rehash_speed=Max re-hashing speed (MB/s)
settings_files_max_rehash_speed_help=This settings allows you to limit the rate at which OneSwarm will calculate individual file sha1 and ed2k hashes of content where those hashes are missing.
settings_files_max_rehash_number_error=Please enter a valid hash speed limit (must be a number)
settings_multiswarm_enabled=Enable multi-swarm downloads
settings_multiswarm_help=Multi-swarm downloading discovers additional data sources in swarms with files that overlap your current downloads. This increases speeds, but will temporarily use more disk space while downloading.
settings_multiswarm_save_location=Multi-swarm temporary save location
settings_net_upload_limit=Upload limiet (KB):
settings_net_zero_unlimited=(0: ongelimiteerd)
settings_net_download_limit=Download limiet (KB):
settings_net_limit_range_error=overdracht verhouding moet een positief getal zijn
settings_net_tcp_port=TCP listen port
settings_net_tcp_nat_test_button=NAT Test
settings_net_tcp_nat_test_status=Status:
settings_net_tcp_nat_test_status_ok=OK
settings_net_tcp_nat_test_status_ok_title:NAT test to {0} successful
settings_net_tcp_nat_test_status_failed=Failed
settings_net_tcp_nat_test_status_waiting=Waiting
settings_net_udp_port=UDP listen port
settings_net_port_range_error=OneSwarms ports moeten tussen nummers 1 en 65534 liggen
settings_net_remote_access=externe toegang
settings_net_remote_access_enable=Zet externe toegang aan bij OneSwarm
settings_net_remote_access_user=Gebruikersnaam:
settings_net_remote_access_password=Password:
settings_net_remote_access_address=externe toegang adres:
settings_net_remote_access_address_remote=externe toegang adres:
settings_net_remote_access_address_lan=LAN toegang adres:
settings_net_remote_access_prompt_unable_to_save=Opslagen van externe toegang instellingen mislukt:
settings_net_remote_access_prompt_invalid_setting=Ongeldige externe toegang instellingen
settings_net_remote_access_prompt_username_to_short=Gebruikersnaam moet minstens 1 karakter lang zijn
settings_net_remote_access_prompt_username_not_allowed=Gebruikersnaam gebruikersnaam is niet toegestaan
settings_net_remote_access_prompt_password_to_short=Password moet minstens 8 karakter lang zijn
settings_net_remote_access_advanced=Ge-avanceerde externe toegang instellingen
settings_net_remote_access_ip_limit=Limiteer externe toegang tot de volgende IPs
settings_net_remote_access_ip_limit_no_limit=Geen limiet, externe toegang is toegankelijk van overal
settings_net_remote_access_ip_limit_lan_only=Limiteer tot locale LAN verbindingen
settings_net_remote_access_ip_limit_range_only=Limiteer tot de hieronder gespecificeerde ip-bereiken:
settings_net_remote_access_ip_limit_help=Type het bereik van IPs dat toegang zouden moeten krijgen. onderscheiden met , bijvoorbeeld: 192.168.0.0-192.168.0.255, 172.16.0.0/24, 10.0.0.1, 10.0.0.4
settings_net_community_servers=Community servers
settings_net_search_filter=Search filter keywords
settings_net_community_server_add=Voeg community server toe
settings_net_community_contact_default_group=Community contacten
settings_net_community_server_url_prompt=Vul a.u.b. een URL in
settings_interface_double_click=Swarm dubbel-klik actie:
settings_interface_double_click_browser=Speel in Browser
settings_interface_double_click_default_player=Speel in systeem standaard media speler
settings_interface_double_click_open_dir=Open betreffende map
settings_interface_language=Taal:
settings_interface_gui_refresh_required=Some of the modified ui settings require a page refresh to take effect, press ok to refresh the page now.
settings_interface_maxiumum_search_result=Maximale zoek resultaten:
settings_interface_maxiumum_search_result_help=Het tonen van een groot nummer zoek resultaten kan de gebruikers interface vertragen
settings_interface_start_with_windows=Start with Windows
settings_interface_show_in_menubar=Toon menubalk icon (herstart vereist)
settings_interface_right_click=Toon actie menu bij rechter-klik
settings_interface_drag_and_drop=Toon drag-and-drop handgrepen
settings_interface_tags=Tags
settings_interface_tags_show=toon tags paneel
settings_interface_tags_auto_audio=Voeg automatisch tags toe van audio metadata
settings_interface_tags_auto_path=Voeg automatisch tags toe van de pad informatie
settings_interface_tags_max_display=Maximale aantal tags om in de gebruikers interface te tonen:
settings_interface_tags_max_display_help=Het tonen van een veel tags kan je browser vertragen. (0 duid ongelimiteerd aan)
settings_interface_privacy_updates_check=Controleer Periodiek op OneSwarm updates
settings_interface_privacy_updates_install=Installeer nieuwe updates wanneer ze beschikbaar zijn
settings_interface_privacy_updates_stats=Voeg systeem statistieken toe wanneer er naar updates worden gezocht
settings_interface_privacy_friends_check=Controleer Periodiek voor nieuwe vrienden
settings_interface_privacy_friends_lan=Sta LAN vriend ontdekking toe
settings_interface_privacy_dht=Zet DHT aan
settings_interface_privacy_dht_proxy=Sta het gebruik van een DHT proxy (CHT) toe om de DHT performance te verbeteren
settings_interface_privacy_nat=Controlleer Periodiek NAT
settings_interface_privacy_silent_url=In stilte URL metainfo download
settings_interface_version_check_advanced=Controleer voor ontwikkelaars updates
settings_interface_version_check_advanced_header=Ge-avanceerde update instellingen
settings_interface_version_check_advanced_msg=Ontwikkelaars uitgave zijn niet volledig getest en zijn mogelijk niet stabiel.
settings_computer_name_header=Computer nickname
settings_computer_name_msg=Stel de nickname in die je vrienden voor de machine zullen zien.
settings_computer_name=OneSwarm naam:
settings_computer_name_problem_no_name=Je moet een naam specificeren.
settings_computer_name_problem_long_name=Namen mogen niet meer dan 64 tekens hebben.
visibility_header=Zichtbaarheid en groep beheer
visibility_specify_HTML=<h3>Geef aan welke vrienden (of groepen) welke Swarms kunnen zien</h3><ul><li>Als de groep <b>Publiek Internet</b> aan staat dan zal normale BitTorrent gebruikt worden <b>Niet Anoniem!</b></li><li>Als de groep <b>Alle vrienden</b> aan staat dan is de Swarm zoekbaar in het vriend-tot-vriend netwerk maar enkel je niet-gelimiteerde vrienden kunnen zien wat je deelt.</li><li>Als je het enkel deelt met <b>specifieke vrienden of groepen</b> dan zal de Swarm niet meer zoekbaar zijn in het vriend-tot-vriend netwerk en zullen enkel de specifieke vrienden of groepen en vrienden dat de Swarm hash kennen ervan kunnen downloaden.</li>
visibility_groups_msg=Organiseer vrienden in groepen.
visibility_groups_tab=Groepen
visibility_group_all_friends=Alle vrienden
visibility_group_all_friends_help_HTML=Als de groep <b>Alle vrienden</b> aan staat dan is de Swarm zoekbaar in het vriend-tot-vriend netwerk maar enkel je niet-gelimiteerde vrienden kunnen zien wat je deelt.
visibility_group_public_internet=Publiek Internet
visibility_group_public_internet_help_HTML=Als de groep <b>Publiek Internet</b> aan staat dan zal normale BitTorrent gebruikt worden <b>Niet Anoniem!</b>
visibility_swarms_tab=Swarms
visibility_swarm=Swarm
visibility_sharing_with=Aan het delen met:
visibility_group=Groep
visibility_group_create=Om een groep te maken moet je op de toevoegen kop klikken lings onderaan het scherm.
visibility_group_enter_name=Vul de groep naam in
visibility_group_default_name=Nieuwe groep
visibility_group_name_used=Deze groepsnaam is al in gebruik of is gereserveerd.
visibility_group_remove=Deze groep permanent verwijderen: {0}?
visibility_group_available_friends=Beschikbare vrienden:
visibility_group_available_groups=Beschikbare groepen:
visibility_group_members=Groep leden:
speed_test_button=Speed test
speed_test_window_title=Upload speed test
speed_test_button_set_limit=Set Upload Limit
speed_test_description=To not disturb other network traffic OneSwarms upload limit should be less than your upload capacity.
speed_test_measured_capacity=Measured capacity (KB/s):
speed_test_fraction_used=Limit upload to:
speed_test_calculated_limit=Calculated upload limit (KB/s):
error_fatal_error=Fatal error
error_error=Error
error_report=Sorry, an error has occurred. To report this error, <a href=\"{0}\">click here to email us</a> or post the text below in a message at <a href=\"http://forum.oneswarm.org/\">forum</a>.
add_community_sync_removals=Synchronize removals with server
add_community_remove_old_after=Remove old community friends after obtaining
add_community_confirm_updates_manually=Confirm updates manually
add_community_site_url=Site URL:
add_community_prompt=Enter a community server URL to subscribe to a friend feed.
add_community_auth_required=This server requires authorization
add_community_confirm_updates_help=If selected, friend updates from community services will appear as notifications that must be manually confirmed.
add_community_remove_old_help=OneSwarm will remove old friends from this community server to which you havent recently connected.
add_community_sync_removals_help=If selected, previously published friends that are not in the most recently returned set of friends will be removed from your list.
add_community_chat_default=Allow chat by default
add_community_limited_default=Mark friends from this server as limited by default
add_community_skip_ssl=Skip SSL for browsing only if recommended by the server (prevents certificate errors)
add_community_minimum_refresh=Minimum refresh interval (minutes)
add_community_accept_filter=Accept keyword filter list if sent
add_community_filter_help=Dont forward text searches if they match a set of keywords provided by this server. (Filters can be updated in the network settings.)
torrent_download_header=Select which files to download from this group.
torrent_download_details=Details
torrent_download_sources_not_available=Sources information not available
torrent_download_tab_general_info=General Info
torrent_download_tab_visibility=Visibility
torrent_download_tab_sources=Sources
torrent_error_dialog_warning=Warning
torrent_error_dialog_text=This swarm is not shared with anyone. Click Fix to share this swarm with friends, or edit the permissions by choosing Manage visibility from the more actions menu.
update_files_loading=Loading file info...
update_files_streaming_download=Streaming download
update_files_banner=Select which files to download from the group. Completed files cannot be skipped.
update_files_updating=Updating...
search_filter_add_prompt=Enter a new keyword to be filtered
search_filter_length_error=Search filter keywords must be at least 3 characters in length.
chat_unknown=Cant send message - this user is no longer a contact.
chat_link=Link to selected swarms
chat_clear=Clear log
chat_show_previous=Show all previous messages
chat_no_access_yours=This friend does not have access to your file list, and so may not be able to access links to your files.
chat_no_access_friends=Your friend may not have permission to access the selected files of your friends.
chat_user_offline=Disconnected. Pending messages will be sent when you connect to this person again.
chat_pending=Pending
