From OneSwarm Wiki
#################### OneSwarm message file #######################
#
# If you want to translate OneSwarm into your language, just
#create a wiki account and edit the language page for your
#language.
#
# Lines in bold are currently not translated to this language
#to translate, edit this page, remove the quotes (makes text bold)
#from the line to tell the build script that the line has been
#translated
#
# Each line must start with a ' ' (space) to make it format
#properly in the wiki
#
##################################################################
top_search=Chercher:
top_f2f_search=Recherche dAmis-à-Amis
loading=Chargement...
navigation_allFiles=Tous les fichiers
navigation_videos=Vidéo
navigation_audio=Audio
navigation_other=Autres
navigation_transfers=Transferts
navigation_friends=Amis
sidebar_speed_upload=Envoi:
sidebar_speed_download=Réception:
friends_sidebar_header=Amis connectés
friends_sidebar_add_friends=Ajouter des amis
friends_sidebar_notice_friend_updates_HTML=Vous avez <a>{0,number} amis mis à jour</a>
friends_sidebar_invitation_header=Inviter un ami
friends_sidebar_invitation_msg=Email dinvitation pour:
friends_sidebar_invitation_button=Envoyer linvitation
community_servers_sidebar_header=Serveurs de communauté
community_servers_sidebar_no_files=Ce serveur de communauté fournit une liste des fichiers partagés.
community_servers_sidebar_add=Ajouter le serveur
swarm_browser_button_share=Partager
swarm_browser_button_addUrl=Ajouter le lien
swarm_browser_button_play=Télécharger
swarm_browser_button_download=Télécharger
swarm_browser_button_delete=Supprimer
swarm_browser_button_tags=Balises
swarm_browser_button_setting=Préférences
swarm_browser_button_debug=Debug
swarm_browser_change_nick_name=Modifier
swarm_browser_no_files_of_type_HTML=Vous n''avez téléchargé aucun fichier de ce type. <a href=\"http://www.google.com/search?q=bittorrent+search\">Recherche de swarms à télécharger</a>.
swarm_browser_welcome_banner=Bienvenue dans OneSwarm!
swarm_browser_welcome_prompt=Pour commencer, vous devrez ajouter quelques pairs.
swarm_browser_welcome_defaults=(Inscription sur le serveur de communauté par défaut et règle la vitesse denvoi automatiquement)
swarm_browser_welcome_button_default=Utilser les paramètres par défaut
swarm_browser_welcome_manual_import=Configuration avancée
swarm_browser_welcome_configuring=Configure par défaut...
swarm_browser_welcome_no_friends_online_HTML=Aucun amis en ligne. Si vous avez récemment ajouté des amis ou juste démarré, cela peut demander <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">quelques minutes</a> avant d''être connecté avec succès avec eux.
swarm_browser_welcome_friends_online=Utilisez la boite de recherche au dessus pour localiser les fichiers. Vos amis connectés sont listés sur la gauche. Avoir plus de pairs en ligne améliore les performances, alors encouragez vos amis à utiliser OneSwarm!
swarm_browser_no_files_search_friends_HMTL=Pas de fichier correspondant au filtre. Appuyer sur Entrée pour <a href=\"#\">rechercher dans le réseau F2F {0}</a>
swarm_browser_no_friends_HTML=Cette vue affiche vos amis. <a href=\"#addfriends\">Cliquer pour ajouter des amis</a>.
swarm_browser_no_files_shared=Cet utilisateur ne partage aucun fichier ou vous a défini en ami limité.
# deprecated
swarm_browser_welcome_message_HTML=<h2>Bienvenue dans OneSwarm! <a href=\"#addfriends\">Ajoutez des amis</a> Pour commencer.</h2><br>Si vous avez rajouté des amis récemment, çelà peut prendre <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">quelques minutes</a> avant que ne soyez connectés à eux.<br>Après connexion avec vos amis, vous pourrez rechercher dans le réseau F2F.<br>Pour un aperçu du fonctionnement de OneSwarm, voyez cette <a href=\"http://oneswarm.cs.washington.edu/screencasts_overview.html#screencast_overview\">démo</a>.
swarm_browser_more_actions=Autres actions...
swarm_browser_more_actions_start_swarm=Démarrer swarm
swarm_browser_more_actions_stop_swarm=Arrêter swarm
swarm_browser_more_actions_default_app=Ouvrir (App. par défaut)
swarm_browser_more_actions_reveal=Ouvrir le répertoire
swarm_browser_more_actions_swarm_details=Afficher les détails du swarm...
swarm_browser_more_actions_copy_magnet=Copier oneswarm: lien
swarm_browser_more_actions_publish=Publier...
swarm_browser_more_actions_load_torrent_file=Charger un fichier Torrent...
swarm_browser_more_actions_manage_visibility=Gérer la visibilité...
swarm_browser_right_click_start_stop=Démarrer/Arrêter
swarm_browser_right_click_view_details=Voir détails
swarm_browser_sort=Trier
swarm_browser_sort_name=Nom
swarm_browser_sort_date=Date dAjout
swarm_browser_sort_size=Taille
swarm_browser_chat=Chat
swarm_browser_tags_root=Tous les tags
swarm_browser_swarms_per_page=Swarms par page
swarm_browser_showing_swarms=Montrer les swarms {0,number}-{1,number} de {2,number}
swarm_browser_show_next_swarms=Suivant >>
swarm_browser_show_prev_swarms=<< Précédent
swarm_browser_show_friends_swarms=Montrer les swarms des amis
swarm_browser_view_as_list=Voir en liste
swarm_browser_view_previews=Affichage en icônes
swarm_browser_delete_prompt=Sélectionner les données à supprimer:
swarm_browser_delete_swarm_only=Ne plus partager, conserver les données
swarm_browser_delete_all=Tout supprimer
swarm_browser_warning_short_search=Il faut au moins {0,number} caractères à rechercher
swarm_browser_warning_stalled_swarm=Ce swarm ne reçoit aucune donnée.Le streaming peut se figer. Continuer malgré tout ?
swarm_browser_warning_slow_swarm=Ce swarm reçoit les données trop lentement.Le streaming peut se figer. Continuer malgré tout ?
swarm_browser_warning_invalid_torrent=Erreur à lajout du fichier sélectionné.Ce n''est pas un fichier .torrent valide.
swarm_browser_warning_no_visibility_with_no_swarms=Vous devez créer (ou télécharger) des swarms avant de définir la visibilité.
swarm_browser_warning_tags_are_hidden=Vous avez dépassé la valeur maximale de tags à afficher. Vous pouvez augmenter cette valeur dans les paramètres de configuration.
swarm_browser_add_enter_url=Entrez lURL dun fichier .torrent ou lURI dun magnet/oneswarm:
swarm_browser_add_warning_bad_magnet=Le lien magnet/Oneswarm ne semble pas être correctement défini
swarm_browser_add_download_error=Erreur au téléchargement du torrent. Assurez vous que le site est accessible et que lURL pointe vers un fichier .torrent valide.
create_swarm_progress_overall=Progression globale:
create_swarm_progress_individual=Progression individuelle:
publish_title=Publier sur le serveur de communauté
publish_help=Annoncer vos fichiers aux autres membres du serveur de communauté.
publish_no_servers=Vous navez souscrit à aucun serveur de communauté qui supporte la publication de fichier.
publish_files_label=Fichier
publish_category_label=Catégorie
publish_no_categories=Aucun
publish_size_label=Taille
publish_preview_image_error=Le fichier spécifié nest pas une image valide.
publish_comment_label=Description
search_result_filename=Nom
search_result_size=Taille
search_result_collection=Bibliothèque
search_result_paths=Chemin
search_result_delay=Attente
transfers_tab_public=Publique
transfers_tab_f2f=F2F
transfers_tab_forwarding=Transfert aux amis
transfers_public_name=Nom
transfers_public_peers=Pairs
transfers_public_seeds=Sources
transfers_public_progress=Progression
transfers_public_size=Taille
transfers_public_upload_rate=UL
transfers_public_download_rate=DL
transfers_public_remaining=Restant
transfers_f2f_peer_channels=Paires-canaux
transfers_f2f_seed_channels=Sources-canaux
transfers_forwarding_content=Données
transfers_forwarding_from=Depuis
transfers_forwarding_to=Vers
transfers_forwarding_rate=Taux
transfers_forwarding_total=Total
transfers_forwarding_channel_id=F2F-canal
button_save=Sauvegarder
button_done=Fait
button_dismiss=Exclure
button_cancel=Annuler
button_next=Suivant
button_back=Précédent
button_subscribe=Souscrire
button_connect=Se connecter
button_force_connect=Forcer la connexion
button_update=Mise à jour
button_select_all=Tout sélectionner
button_select_none=Ne rien sélectionner
button_browse=Parcourir
button_add=Ajouter
button_remove=Supprimer
button_properties=Propriétés
button_randomize=Aléatoire
button_advanced=Avancé
button_scan_now=Rechercher maintenant
button_share=Partager
button_choose_file=Choisir un fichier
button_publish=Publier
button_select_preview=Sélectionner une prévisualisation
button_fix=Corriger
button_fix_all=Corriger tout
add_friends_wizard_title=Aide à lajout damis
add_friends_wizard_title_community={0} - Serveur de communauté
add_friends_wizard_title_gtalk={0} - Gmail/GTalk
add_friends_wizard_title_local_network={0} - Réseau Local
add_friends_wizard_title_manual={0} - Manuel
add_friends_wizard_title_invites={0} - Invitations
add_friends_wizard_src_choose=Sélectionner la manière dajouter des amis.
add_friends_wizard_src_community=Ajouter une source amie depuis un serveur de communauté
add_friends_wizard_src_gtalk=Importer des amis depuis GMail/Google Talk
add_friends_wizard_src_lan=Importer des amis depuis mon réseau local
add_friends_wizard_src_manual=Ajouter des amis manuellement avec des clés publiques
add_friends_wizard_src_invites=Renouveler/créer/voir les invitations
add_friends_community_error=Erreur: {0}
add_friends_community_error_task_disappeared=Une erreur est survenue (la tâche à disparu)
add_friends_community_contacting_server=Connexion au serveur...
add_friends_community_remove=Supprimer {0,number} amis périmés
add_friends_gtalk_error_unable_to_connect=Impossible de se connecter au Service de clés publiques (Gtalk).\n{0}a
add_friends_gtalk_computer_nick_label=Surnom de lordinateur (ex. portable/maison):
add_friends_gtalk_username_label=Nom Gtalk (ex. tomas@gmail.com):
add_friends_gtalk_password_label=Mot de passe Gtalk (ex. mySecr3t):
add_friends_gtalk_status=Statut: {0}
add_friends_gtalk_connecting=Connexion en cours...
add_friends_lan_button_add_selected=Ajouter sélection
add_friends_lan_my_information=Mes Informations:
add_friends_lan_local_oneswarm_users=Utilisateurs OneSwarm locaux:
add_friends_lan_computer_nick_name=Nom OneSwarm:
add_friends_lan_friend_request=Demande dami
add_friends_lan_already_friend=Déja ami
add_friends_manual_tab_single_friends=Seul ami
add_friends_manual_tab_multiple_friends=Amis multiples
add_friends_manual_button_add_friend=Ajouter un ami
add_friends_manual_limited_friend=Ami limité
add_friends_manual_step_1_type_nickname_HTML=<b>Phase 1:</b> Entrer un surnom pour votre ami
add_friends_manual_step_2_send_key_HTML=<b>Phase 2:</b> Envoyer votre clé publique locale à votre ami
add_friends_manual_step_3_paste_key_HTML=<b>Phase 3:</b> Coller la clé publique de votre ami ci-dessous
add_friends_manual_step_4_options_HTML=<b>Phase 4 (optionnel):</b> Options supplémentaires
add_friends_manual_problem_nick_HTML=<b>Problème:</b> Vous devez indiquer un nom pour cet ami
add_friends_manual_problem_key_HTML=<b>Problème de clé:</b>
add_friends_manual_multi_instructions=Coller le texte ou XML incluant les clés ci-dessous. OneSwarm cherchera à reconnaitre les clés.
add_friends_manual_multi_button_scan=Rechercher
add_friends_manual_multi_button_skip=Passer
add_friends_manual_multi_alert_none_found=Pas de clé trouvée
add_friends_manual_multi_alert_nickname_required=Un surnom est obligatoire.
add_friends_manual_multi_alert_friend_add_failed=Limport de la clé a échoué: {0}
add_friends_manual_multi_key_counter_HTML=<b>Clé: </b>{0,number} de {1,number}
add_friends_manual_multi_show_more=Afficher plus...
add_friends_invite_tab_redeem=Renouveler
add_friends_invite_tab_create=Créer
add_friends_invite_tab_view=Voir
add_friends_invite_create_nickname_help=Une fois que votre ami(e) aura accepté linvitation, il/elle verra votre nom dans sa liste damis.
add_friends_invite_create_step2_security_HTML=<b>Phase 2:</b> Options de sécurité
add_friends_invite_create_no_security=Pas doption de sécurité supplémentaire
add_friends_invite_create_no_security_help_HTML=N''utiliser cette option qu''avec des canaux de confiance, lire la section <a href="http://wiki.oneswarm.org/Invitations#no_additional_security" target="blank">invitations</a> dans le wiki pour plus de précisions
add_friends_invite_create_pin_security=Nécessite un code pin dans un message à part
add_friends_invite_create_pin_security_help_HTML=Envoyer l''invitation en utilisant un moyen de communication (tel email) et un autre pour le code pin (tel par sms). Lire la section <a href="http://wiki.oneswarm.org/Invitations#pin" target="blank">invitations</a> dans le wiki pour plus de précisions
add_friends_invite_create_step3_delivery_HTML=<b>Phase 2:</b> Choisir le mode d''envoi
add_friends_invite_create_delivery_send_to=Envoyer à:
add_friends_invite_create_delivery_example_email=user@example.com
add_friends_invite_create_delivery_manual=Manuel
add_friends_invite_create_delivery_manual_help=Envoyer manuellement linvitation à votre ami
add_friends_invite_create_delivery_email=Email
add_friends_invite_create_delivery_email_help=Ouvrir la messagerie et envoyer linvitation à ladresse spécifiée
add_friends_invite_create_generating=Invitations en cours de génération patienter quelques instant...
add_friends_invite_create_done_step4_send_HTML=<b>Phase 3:</b> Envoyer le code d''invitation à votre ami
add_friends_invite_create_done_step4_email_HTML=<b>Phase 3:</b> Email
add_friends_invite_create_done_step4_email_notice=OneSwarm à ouvert votre messagerie, le code dinvitation est affiché ci-dessous au cas ou vous souhaiteriez envoyer linvitation par un autre moyen.
add_friends_invite_email_subject=Invitation OneSwarm pour votre ami
add_friends_invite_email_description=OneSwarm est un outil permettant le partage facile des fichiers avec des amis, il peut etre telecharge depuis:
add_friends_invite_email_invite_how=Comment utiliser votre code dinvitation:
add_friends_invite_email_invite1_download=1. Telecharger et installer OneSwarm.
add_friends_invite_email_invite2_run=2. Lancer OneSwarm - Il ouvrira votre explorateur internet.
add_friends_invite_email_invite3_click_link=3. Cliquer sur ce lien:
add_friends_invite_email_invite4_redeem=4. Cliquer sur "Renouveler".
add_friends_invite_view_sent_HTML=<b>Invitations envoyées:</b>
add_friends_invite_view_redeemed_HTML=<b>Invitations renouvelées:</b>
add_friends_invite_view_no_sent=Pas dinvitations envoyées
add_friends_invite_view_no_redeemed=Pas dinvitations renouvelées
add_friends_invite_view_table_nickname=Surnom
add_friends_invite_view_table_created=Créé
add_friends_invite_view_table_status=Statut
add_friends_invite_view_table_expires=Expire le
add_friends_invite_view_confirm_delete=Etes-vous sûr de supprimer définitivement {0,number} invitations?
add_friends_invite_view_confirm_delete_single=Etes-vous sur de supprimer définitivement cette invitation?
add_friends_invite_view_edit=Modifier linvitation: {0}
add_friends_invite_view_delete=Supprimer linvitation
add_friends_invite_view_expires=Linvitation expire le:
add_friends_invite_view_expires_help=Après cette date linvitation ne sera plus valable
add_friends_invite_view_invitation_key=Clé dinvitation:
add_friends_invite_redeem_step2_enter_code_HTML=<b>Phase 2:</b> Entrer le code d''invitation
add_friends_invite_redeem_invite_code_help=Le code dinvitation permet de vous connecter à vos amis et vous ajoute automatiquement comme ami
add_friends_invite_redeem_error_need_nickname=Vous devez indiquer un surnom
add_friends_invite_redeem_error_HTML=<b>Problème:</b>
add_friends_invite_redeem_button=Renouveler
friend_properties_nickname_label=Surnom:
friend_properties_nickname_help=Dans OneSwarm vous pouvez indiquer nimporte quel nom pour vos amis
friend_properties_limited=Limité
friend_properties_limited_help=Vos amis limités ne peuvent pas voir vos fichiers en partage, seulement rechercher des fichiers
friend_properties_request_file_list=Réclamer la liste des fichiers
friend_properties_request_file_list_help=Réclamer la liste des fichiers lors de la connexion
friend_properties_allow_chat=Chat autorisé
friend_properties_allow_chat_help=Active ou désactive le chat avec cet ami. Notez bien quactiver le chat nécessite de se reconnecter à votre ami.
friend_properties_button_delete_friend=Bloquer cet ami
friend_properties_button_delete_friend_perm=Supprimer définitivement
friend_properties_button_undelete=Débloquer
friend_properties_status_connect_help_HTML=Pour déboguer les problèmes de connexion, voir la page de <a href="http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting" target="_blank">dépannage</a> sur le <a href="http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting" target="_blank">wiki</a>
friend_properties_more=Plus
friend_properties_friend_stats=Statistiques des amis:
friend_properties_debug_message_log=Log des messages de débug
friend_properties_group=Groupe:
friend_properties_friend_share_ratio=Ratio des partages des amis:
friend_properties_downloaded_from_friend=Téléchargé depuis les amis:
friend_properties_uploaded_to_friend=Envoyé aux amis:
friend_properties_confirm_perm_delete=Etes vous certain de supprimer de façon définitive: {0}?
friend_properties_connect_diag_HTML=<b>Statut:</b>
friend_properties_debug_packet_log=Debug: Log des paquets pour {0}
friend_properties_connected_since=Connecté depuis:
friend_properties_last_connect=Dernière connexion réussie:
friend_properties_connect_info=Infos de connexion:
friend_properties_last_connected_ip=Dernière IP connectée:
friend_properties_source=Source:
friend_properties_status=Statut:
friend_status_connecting=En cours de connexion
friend_status_handshaking=Approbation en cours
friend_status_connected=Connecté
friend_status_never_connected=Inconnu (jamais connecté)
friend_status_diconnected=Déconnecté
friend_offline_diag_not_added=Ami hors-ligne ou ne vous ayant pas ajouté comme ami
friend_offline_diag_nat=Ami venant juste de se déconnecter ou ayant des problèmes de NAT/firewall
friend_offline_diag_offline=Ami hors-ligne
date_never=jamais
create_swarm=Créer un swarm
create_swarms=Créer des swarms
create_swarm_share_files=Partager des fichiers
create_swarm_share_tab_manual=Partage manuel (avancé)
create_swarm_share_manual_msg=Partager un fichier, un répertoire ou un ensemble de répertoires.
create_swarm_share_tab_automatic=Partage automatique
create_swarm_share_automatic_msg=Les fichiers dans ces répertoires seront automatiquement partagés.
create_swarm_share_warning_select_one_file=Vous devez au moins sélectionner un fichier pour créer un swarm.
create_swarm_custom_tracker=Tracker personnalisé...
create_swarm_nothing_selected=(Rien de sélectionné)
create_swarm_visibility=Visibilité avancée
create_swarm_file=Fichier
create_swarm_dir=Répertoire
create_swarm_mulitple=Créer des swarms multiples
create_swarm_multiple_help=Créer des swarms multiples permet de créer plusieurs swarms en même temps. Chaque case cochée créera un swarm contenant tous les fichiers de la sélection
create_swarm_share_public=Partage publique
create_swarm_share_with_friends=Partager dans le réseau F2F
create_swarm_visiblity_msg=Indiquer quels amis (ou groupes) peuvent voir le nouveau swarm.
create_swarm_trackers=Tracker:
create_swarm_trackers_msg=Entrer lURL dun tracker
create_swarm_visibility_clear=Celà supprimera la visibilité avancée et désactivera tout partage F2F. Continuer ?
create_swarm_choose_file=Choisir un fichier
create_swarm_choose_directory=Choisir un répertoire
settings_dialog_header=Paramètres de OneSwarm
settings_dialog_msg=Les paramètres seront appliqués à la fermeture.
settings_dialog_msg_remote_access=Les paramètres seront appliqués à la fermeture. Notez bien: Certains paramètres ne peuvent être changés en accès distant par le web.
settings_tab_files=Fichiers
settings_tab_network=Réseau
settings_tab_interface=Interface
settings_tab_privacy=Privé
settings_files_save_loc=Emplacement de sauvegarde
settings_files_watch_dir=Surveiller les dossiers
settings_files_refresh_interval=Interval de rafraichissement
settings_files_minutes=minutes
settings_files_automatic=Automatique
settings_files_max_rehash_speed=Vitesse de ré-hachage maximum (MB/s)
settings_files_max_rehash_speed_help=Ce paramètre vous permet de limiter la vitesse à laquel Oneswarm calculera les hashs SHA1 et ed2k pour chaque fichier quand ils sont manquant.
settings_files_max_rehash_number_error=Sil vous plaît entrez une limite de vitesse de hachage valide (doit être un nombre)
settings_net_upload_limit=Limite dupload(Kb):
settings_net_zero_unlimited=(0: illimité)
settings_net_download_limit=Limite de download(Kb):
settings_net_limit_range_error=Les taux de transfert doivents être des chiffres entiers positifs
settings_net_tcp_port=Port découte TCP
settings_net_tcp_nat_test_button=Tester le NAT
settings_net_tcp_nat_test_status=Status:
settings_net_tcp_nat_test_status_ok=OK
settings_net_tcp_nat_test_status_ok_title:NAT test to {0} successful
settings_net_tcp_nat_test_status_failed=Echec
settings_net_tcp_nat_test_status_waiting=En attente
settings_net_udp_port=Port découte UDP
settings_net_port_range_error=Les ports OneSwarms doivent être compris entre 1 et 65534
settings_net_remote_access=Accès distant
settings_net_remote_access_enable=Active laccès distant à OneSwarm
settings_net_remote_access_user=Utilisateur:
settings_net_remote_access_password=Mot de passe:
settings_net_remote_access_address=Adresse distante:
settings_net_remote_access_address_remote=Adresse distante:
settings_net_remote_access_address_lan=Adresse de réseau local:
settings_net_remote_access_prompt_unable_to_save=Impossible de sauvegarder les paramètres daccès distant:
settings_net_remote_access_prompt_invalid_setting=Paramètre daccès distant incorrect
settings_net_remote_access_prompt_username_to_short=Lutilisateur doit faire au moins i caractère
settings_net_remote_access_prompt_username_not_allowed=Lutilisateur username nest pas admis
settings_net_remote_access_prompt_password_to_short=Le mot de passe doit faire au moins 8 caractères
settings_net_remote_access_advanced=Paramètres avancés de laccès distant
settings_net_remote_access_ip_limit=Limiter laccès distant aux IPs suivantes
settings_net_remote_access_ip_limit_no_limit=Pas de restriction, accès distant autorisé depuis nimporte où
settings_net_remote_access_ip_limit_lan_only=Limiter les connexions au réseau local
settings_net_remote_access_ip_limit_range_only=Limiter à la plage dadresses indiquée ci-dessous:
settings_net_remote_access_ip_limit_help=Entrer la plage dadresses autorisées. Séparer les valeurs multiples avec des , comme cet exemple: 192.168.0.0-192.168.0.255, 172.16.0.0/24, 10.0.0.1, 10.0.0.4
settings_net_community_servers=Serveurs de communauté
settings_net_community_server_add=Ajouter un serveur de communauté
settings_net_community_contact_default_group=Contacts de la communauté
settings_net_community_server_url_prompt=Entrer une URL SVP
settings_interface_double_click=Action du double-clic sur le Swarm:
settings_interface_double_click_browser=Jouer dans lexplorateur
settings_interface_double_click_default_player=Jouer avec le logiciel par défaut
settings_interface_double_click_open_dir=Ouvrir le répertoire
settings_interface_language=Langue:
settings_interface_gui_refresh_required=Certains des paramètres modifiés nécessitent un rafraichissement de la page pour prendre effet, appuyer sur Ok pour rafraichir la page maintenant.
settings_interface_maxiumum_search_result=Résultat maximal de recherche:
settings_interface_maxiumum_search_result_help=Afficher beaucoup de recherches peut ralentir lUI
settings_interface_start_with_windows=Démarrer avec Windows
settings_interface_show_in_menubar=Afficher licone de barre de menu (redémarrage nécessaire)
settings_interface_right_click=Monter le menu contextuel sur clic droit
settings_interface_drag_and_drop=Montrer le glisser-déposer
settings_interface_tags=Tags
settings_interface_tags_show=Afficher le panneau des tags
settings_interface_tags_auto_audio=Ajouter automatiquement les tags depuis les meta-données audio
settings_interface_tags_auto_path=Ajouter automatiquement les tags depuis le chemin daccès
settings_interface_tags_max_display=Nombre maximal de tags à afficher dans lUI:
settings_interface_tags_max_display_help=Afficher trop de tags peut ralentir votre explorateur. (Une valeur de 0 veut dire sans limite)
settings_interface_privacy_updates_check=Rechercher périodiquement les mises à jour de Oneswarm
settings_interface_privacy_updates_install=Installer les mises à jour dès que disponibles
settings_interface_privacy_updates_stats=Inclure les statistiques du système lors des recherches de mise à jour
settings_interface_privacy_friends_check=Rechercher périodiquement de nouveaux amis
settings_interface_privacy_friends_lan=Autoriser la recherche dami depuis le réseau local
settings_interface_privacy_dht=Autoriser le DHT
settings_interface_privacy_dht_proxy=Autoriser lutilisation de proxy DHT (CHT) pour améliorer les performances DHT
settings_interface_privacy_nat=Tester périodiquement le NAT
settings_interface_privacy_silent_url=Téléchargement silencieux de metainfo dURL
settings_interface_version_check_advanced=Rechercher les mises à jour de développement
settings_interface_version_check_advanced_header=Paramètres avancés de mise à jour
settings_interface_version_check_advanced_msg=Les versions de développement ne sont pas complètement testées et peuvent être instables.
settings_computer_name_header=Surnom de lordinateur
settings_computer_name_msg=Définir le surnom dordinateur que verront vos amis.
settings_computer_name=Nom OneSwarm:
settings_computer_name_problem_no_name=Vous devez mettre un nom.
settings_computer_name_problem_long_name=Le nom doit faire moins de 64 caractères.
visibility_header=Visibilité et gestion des groupes
visibility_specify_HTML=<h3>Indiquez quels amis (ou groupes) peuvent voir quels swarms</h3><ul><li>Si le groupe <b>Internet public</b> est activé le BitTorrent standard est utilisé. <b>Pas anonyme!</b></li><li>Si le groupe <b>Tous les amis</b> est activé, le swarm peut être recherché par le réseau F2F mais seuls vos amis non limités peuvent voir que vous le partagez.</li><li>Si vous partagez seulement avec <b>certains amis ou groupes</b> le swarm ne peut plus être recherché dans le réseau F2F et seuls les utilisateurs spécifiés ou ceux qui connaissent le hash du swarm peuvent le télécharger.</li>
visibility_groups_msg=Organiser les amis dans des groupes.
visibility_groups_tab=Groupes
visibility_group_all_friends=Tous les amis
visibility_group_all_friends_help_HTML=Si le groupe <b>Tous les amis</b> est activé, le swarm peut être recherché dans le réseau F2F mais seuls vos amis non limités peuvent voir que vous le partagez.
visibility_group_public_internet=Internet public
visibility_group_public_internet_help_HTML=Si le groupe <b>Internet public</b> est activé, le BitTorrent standard est utilisé <b>Pas anonyme!</b>
visibility_swarms_tab=Swarms
visibility_swarm=Swarm
visibility_sharing_with=Partagé avec:
visibility_group=Groupe
visibility_group_create=Pour créer un groupe, cliquer sur le bouton Ajout en bas à gauche.
visibility_group_enter_name=Entrer le nom du groupe
visibility_group_default_name=Nouveau groupe
visibility_group_name_used=Ce nom de groupe est déja utilisé ou réservé.
visibility_group_remove=Supprimer définitivement le groupe: {0}?
visibility_group_available_friends=Amis utilisables:
visibility_group_available_groups=Groupes utilisables:
visibility_group_members=Membres du groupe:
speed_test_button=Test de vitesse
speed_test_window_title=Test de vitesse denvoi
speed_test_button_set_limit=Régler la limite denvoi
speed_test_description=Pour ne pas déranger les autres trafics réseau, la limite denvoi de OneSwarm doit être inférieure à votre capacité.
speed_test_measured_capacity=Capacité mesurée KB/s):
speed_test_fraction_used=Limite denvoi à:
speed_test_calculated_limit=Limite denvoi calculée (Kb/s):
error_fatal_error=Erreur fatale
error_error=Erreur
error_report=Désolé une erreur est survenue.Pour reporter cette erreur, <a href=\"{0}\">cliquer ici pour nous envoyer un courriel</a> ou poster le texte ci-dessous dans un message dans le <a href=\"http://forum.oneswarm.org/\">forum</a>.
add_community_sync_removals=Synchroniser les retraits avec le serveur
add_community_remove_old_after=Enlever les anciens amis de la communauté après ajout
add_community_confirm_updates_manually=Confirmer lajout manuel des mises à jour
add_community_site_url=URL du site:
add_community_prompt=Entrer lURL dun serveur de communauté pour souscrire à un flux damis.
add_community_auth_required=Ce serveur a besoin dune autorisation
add_community_confirm_updates_help=Si sélectionné, la mise à jour des amis par le serveur communautaire apparaitra en tant que notification qui devra être confirmée manuellement.
add_community_remove_old_help=OneSwarm retirera les vieux amis de ce serveur de communauté qui ne se sont pas connectés récemment.
add_community_sync_removals_help=Si sélectionné, les vieux amis qui nauront pas été récemment republiés seront retiré de votre liste.
add_community_chat_default=Autoriser le chat par défaut
add_community_limited_default= Marquer les amis depuis ce serveur comme limité par défaut
add_community_skip_ssl=Esquiver le SSL pour la navigation uniquement si cela est recommandé par le serveur (évite les erreurs de certificat)
add_community_minimum_refresh=Intervalle de rafraichissement minimum (minutes)
torrent_download_header=Sélectionner quels fichiers sont à télécharger depuis ce groupe.
torrent_download_details=Détails
torrent_download_sources_not_available=Sources dinformation non disponible
torrent_download_tab_general_info=Information générale
torrent_download_tab_visibility=Visibilité
torrent_download_tab_sources=Sources
torrent_error_dialog_warning=Attention
torrent_error_dialog_text=Ce swarm est partagé avec personne. Cliquez Corriger pour partager ce swarm avec des amis, ou éditez les permissions en choisissant Gestion de la Visibilité dans le menu action.
update_files_loading=Chargement des informations sur le fichier...
update_files_streaming_download=Téléchargement en flux
update_files_banner=Sélectionner fichier à télécharger depuis le groupe. Les fichiers complets ne peuvent être évité.
update_files_updating=Mise à jour...
