From OneSwarm Wiki
#################### OneSwarm message file #######################
#
# If you want to translate OneSwarm into your language, just
#create a wiki account and edit the language page for your
#language.
#
# Lines in bold are currently not translated to this language
#to translate, edit this page, remove the quotes (makes text bold)
#from the line to tell the build script that the line has been
#translated
#
# Each line must start with a ' ' (space) to make it format
#properly in the wiki
#
##################################################################
top_search=Etsi:
top_f2f_search=Ystävältä Ystävälle haku
loading=Ladataan...
footer_forum=Forum
footer_help=Help
navigation_allFiles=Kaikki tiedostot
navigation_videos=Videot
navigation_audio=Audio
navigation_other=Muut
navigation_transfers=Siirrot
navigation_friends=Ystävät
sidebar_speed_upload=Lähetys:
sidebar_speed_download=Lataus:
friends_sidebar_header=Online yhstävät
friends_sidebar_add_friends=Lisää ystäviä
friends_sidebar_notice_friend_updates_HTML=Sinulla on <a>{0,number} ystävä päivitystä</a>
friends_sidebar_invitation_header=Kutsu ystävä
friends_sidebar_invitation_msg=Kutsu sähköpostilla:
friends_sidebar_invitation_button=Lähetä kutsu
community_servers_sidebar_header=Yhteisö palvelimet
community_servers_sidebar_no_files=Tämä yhteisö palvelin ei tarjoa jaettujen tiedostojen luetteloa.
community_servers_sidebar_add=Lisää palvelin
swarm_browser_button_share=Jaa
swarm_browser_button_addUrl=Lisää URL-osoite
swarm_browser_button_play=Toista
swarm_browser_button_download=Lataa
swarm_browser_button_delete=Poista
swarm_browser_button_tags=Merkit
swarm_browser_button_setting=Asetukset
swarm_browser_button_debug=Vianetsintä
swarm_browser_change_nick_name=Vaihda
swarm_browser_no_files_of_type_HTML=Sinä et ole ladannut tämän tyyppisiä tiedostoja. <a href=\"http://www.google.com/search?q=bittorrent+search\">Etsi parvia ladattavaksi</a>.
swarm_browser_welcome_banner=Tervetuloa OneSwarmiin!
swarm_browser_welcome_prompt=Aloittaksesi, sinun täytyy lisätä muutamia vertaistahoja.
swarm_browser_welcome_defaults=(Liity oletus yhteisöpalvelimeen ja aseta lähetysnopeus automaattisesti.)
swarm_browser_welcome_button_default=Käytä oletusasetuksia
swarm_browser_welcome_manual_import=Kehittyneemmän asetukset
swarm_browser_welcome_configuring=Määritetään oletuksia...
swarm_browser_welcome_no_friends_online_HTML=Ei ystäviä paikalla. Jos olet juuri lisännyt ystäviä tai olet aloittamassa, voi kestää <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">muutaman minuutin</a> ennen kuin voit onnistuneesti yhdestää heihin.
swarm_browser_welcome_friends_online=Käytä hakupalkkia yläpuolella löytääksesi tiedostoja. Sinun online ystäväsi on luetteloitu vasemmalle. Useammat vertaislähteet parantavat nopeutta, joten rohkaise ystäviäsi kokeilemaan OneSwarmia!
swarm_browser_no_files_search_friends_HMTL=Ei tiedostoja löytynyt. Paina ENTER to <a href=\"#\">etsiäksesi ystävältä ystävälle verkkoa {0}</a>
swarm_browser_no_friends_HTML=Tämä näkymä näyttää lyhyesti ystäväsi. <a href=\"#addfriends\">Paina lisää ystäviä</a>.
swarm_browser_no_files_shared=Tämä käyttäjä ei juuri nyt jaa yhtään tiedosta tai on asettanut sinut rajoitetuksi ystäväksi.
# deprecated
swarm_browser_welcome_message_HTML=<h2>Tervetuloa OneSwarmiin <a href=\"#addfriends\">Lisää ystäviä</a> aloittaaksesi.</h2><br>Jos olet juuri lisännyt ystäviä, voi kestää <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">muutaman minuutin</a> ennen kuin voit onnistuneesti yhdistää heihin.<br>Ystäviin yhdistämisen jälkeen, sinä voit etsiä the ystävältä ystävälle verkosta..<br>Selityksellä kuinka OneSwarm toimii, katso tämä <a href=\"http://oneswarm.cs.washington.edu/screencasts_overview.html#screencast_overview\">screencast</a>.
swarm_browser_more_actions=Lisää toimintoja...
swarm_browser_more_actions_start_swarm=Aloita parvi
swarm_browser_more_actions_stop_swarm=Pysäytä parvi
swarm_browser_more_actions_default_app=Avaa (oletus ohjelma)
swarm_browser_more_actions_reveal=Avaa kansio
swarm_browser_more_actions_swarm_details=Katso parven kuvaus...
swarm_browser_more_actions_copy_magnet=Copy oneswarm: linkki
swarm_browser_more_actions_publish=Julkaise...
swarm_browser_more_actions_load_torrent_file=Lataa Torrent Tiedosto...
swarm_browser_more_actions_manage_visibility=Hallitse näkyvyyttä...
swarm_browser_right_click_start_stop=Käynnistä/Pysäytä
swarm_browser_right_click_view_details=Katso kuvaus
swarm_browser_sort=Lajittele
swarm_browser_sort_name=Nimi
swarm_browser_sort_date=Lisätty
swarm_browser_sort_size=Koko
swarm_browser_chat=Chat
swarm_browser_tags_root=Kaikki merkit
swarm_browser_swarms_per_page=Parvia sivulla
swarm_browser_showing_swarms=Näytetään parvia {0,number}-{1,number} of {2,number}
swarm_browser_show_next_swarms=Seuraava >>
swarm_browser_show_prev_swarms=<< Edellinen
swarm_browser_show_friends_swarms=Näytä ystävien parvet
swarm_browser_view_as_list=Katso luettelona
swarm_browser_view_previews=Katso esikatselu
swarm_browser_delete_prompt=Valitse mitkä tiedostot tahdot poistaa:
swarm_browser_delete_swarm_only=Lopeta jakaminen, pidä tiedostot
swarm_browser_delete_all=Poista kaikki
swarm_browser_warning_short_search=Hakusanan täytyy olla ainakin {0,number} merkkiä pitkä
swarm_browser_warning_stalled_swarm=Tämä parvi ei vastaanota tiedostoa. Suoratoisto on kuin ladata vain sitä kohtaa, jota kuunnellaan. Jatka silti?
swarm_browser_warning_slow_swarm=Tämä parvi siirtää tietoa hitaasti. Suoratoisto voi hidastaa. Jatka silti?
swarm_browser_warning_invalid_torrent=Virhe tiedoston lisäämisessä. Tämä ei ole ehkä kelvollinen .torrent tiedosto.
swarm_browser_warning_no_visibility_with_no_swarms=Sinun täytyy luoda (tai ladata) parvia ennen näkyvyyden määrittämistä.
swarm_browser_warning_tags_are_hidden=Maximi numero näytettyjä kohteita. Sinä voit nostaa tätä rajaa asetuksista.
swarm_browser_add_enter_url=Anna .torrent tiedoston URL tai magnet/oneswarm URL:
swarm_browser_add_warning_bad_magnet=Linkki ei vaikuta olevan hyvin muodostettu OneSwarm magneetti linkki
swarm_browser_add_download_error=Virhe torrentin lataamisessa. Varmista, että sivu on saatavilla ja URL on kelvollisen torrent tiedoston.
create_swarm_progress_overall=Keskiarvio edistyminen:
create_swarm_progress_individual=Erillinen edistyminen:
publish_title=Julkaise yhteisöpalvelimelle
publish_help=Mainosta tiedostoa muille yhteisöpalvelimen jäsenille. Huomaa: Julkaiseminen on yleensä otettu poiskäytöstä ilman tunnuksen tietoja (annettu asetuksissa)
publish_no_servers=Sinä et ole liittynyt millekään yhteisöpalvelimelle, joka sallii sinun julkaista tiedostoja. (Jos olet valmiiksi liittynyt sellaiseen, Sinun täytyy ehkä antaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi sivun asetuksissa.)
publish_files_label=Tiedostoto
publish_category_label=Luokka
publish_no_categories=Ei mikään
publish_size_label=Koko
publish_preview_image_error=Valittu kuva ei ole kelvollinen.
publish_comment_label=Kuvaus
search_result_filename=Nimi
search_result_size=Koko
search_result_collection=Kokoelma
search_result_paths=Polut
search_result_delay=Viive
transfers_tab_public=Julkinen
transfers_tab_f2f=Ystäviltä Ystävälle
transfers_tab_forwarding=Ystävien reititys
transfers_public_name=Nimi
transfers_public_peers=Vertaiset
transfers_public_seeds=Jakajat
transfers_public_progress=Edistyminen
transfers_public_size=Koko
transfers_public_upload_rate=Lähetys
transfers_public_download_rate=Lataus
transfers_public_remaining=jäljellä
transfers_f2f_peer_channels=Vertaisen-kanavat
transfers_f2f_seed_channels=Lähteen-kanavat
transfers_forwarding_content=Sisältö
transfers_forwarding_from=Mistä
transfers_forwarding_to=Mihin
transfers_forwarding_rate=Nopeus
transfers_forwarding_total=Yhteensä
transfers_forwarding_channel_id=F2F-kanava
button_save=Tallenna
button_done=Valmis
button_dismiss=Kadota
button_cancel=Peruuta
button_next=Seuraava
button_back=Takaisin
button_subscribe=Tilaa
button_connect=Yhdistä
button_force_connect=Pakota yhteys
button_update=Pävitä
button_select_all=Valitse kaikki
button_select_none=Valitse ei mitään
button_browse=Selaa
button_add=Lisää
button_remove=Poista
button_properties=Asetukset
button_edit=Edit
button_randomize=Sattumanvaraisesti
button_advanced=Kehittynyt
button_scan_now=Tarkista nyt
button_share=Jaa
button_choose_file=Valitse tiedosto
button_publish=Julkaise
button_select_preview=Valitse esikatselu
button_fix=Korjaa
button_fix_all=Korjaa kaikki
button_refresh_associations=Refresh file associations
add_friends_wizard_title=Tuo ystäviä velho
add_friends_wizard_title_community={0} - Yhteisöpalvelimet
add_friends_wizard_title_gtalk={0} - Gmail/GTalk
add_friends_wizard_title_local_network={0} - Paikallinen verkko
add_friends_wizard_title_manual={0} - Manuaalinen
add_friends_wizard_title_invites={0} - kutsut
add_friends_wizard_src_choose=Kuinka haluat lisätä ystäväsi?
add_friends_wizard_src_community=Liity ystävä syötteeseen yhteisöpalvelimelta
add_friends_wizard_src_gtalk=TUo ystävät GMailista/Google Talkista
add_friends_wizard_src_lan=Tuo ystävät jotka ovat yhdistäneet paikalliseen verkkooni
add_friends_wizard_src_manual=Lisää ystäviä manuaalisesti käyttän julkisia avaimia
add_friends_wizard_src_invites=Lunasta/Luo/Katso kutsuja
add_friends_community_error=Virhe: {0}
add_friends_community_error_task_disappeared=Virhe havaittu (tehtävä kadonnut)
add_friends_community_contacting_server=Yhdistetään palvelimeen...
add_friends_community_remove=Poista {0,number} vanhentunutta ystävää
add_friends_gtalk_error_unable_to_connect=Ei voi yhdistää julkinenavain palveluun (Gtalk).\n{0}a
add_friends_gtalk_computer_nick_label=Tietokoneen lempinimi (ex. kannettava/koti):
add_friends_gtalk_username_label=Gtalk käyttäjä tunnus (ex. tomas@gmail.com):
add_friends_gtalk_password_label=Gtalk salasana (ex. mySecr3t):
add_friends_gtalk_status=Tila: {0}
add_friends_gtalk_connecting=Yhdistetään...
add_friends_lan_button_add_selected=Lisää valitut
add_friends_lan_my_information=Minun tietobi:
add_friends_lan_local_oneswarm_users=Paikalliset OneSwarm käyttäjät:
add_friends_lan_computer_nick_name=OneSwarm nimi:
add_friends_lan_friend_request=Ystävä pyyntö
add_friends_lan_already_friend=Valmiiksi ystävä
add_friends_manual_tab_single_friends=Yksi ystävä
add_friends_manual_tab_multiple_friends=Monia ystäviä
add_friends_manual_button_add_friend=Lisää Ystävä
add_friends_manual_limited_friend=Rajoitettu Ystävä
add_friends_manual_step_1_type_nickname_HTML=<b>Vaihe 1:</b> Kirjoita lempinimi ystävällesi
add_friends_manual_step_2_send_key_HTML=<b>Vaihe 2:</b> Lähetä julkinen avaimesi ystävällesi
add_friends_manual_step_3_paste_key_HTML=<b>Vaihe 3:</b> Liitä ystäväsi julkinen avain alapuolelle
add_friends_manual_step_4_options_HTML=<b>Vaihe 4 (vaihtoehtoinen):</b> Vaihtoehtoisia asetuksia
add_friends_manual_problem_nick_HTML=<b>Ongelma:</b> Sinun täytyy nimetä tämä ystävä
add_friends_manual_problem_key_HTML=<b>Avain ongelma:</b>
add_friends_manual_multi_instructions=Liitä .text tai .XML sisältäen avaimet alapuolelle. OneSwarm tarkistaa tunnistettavat avaimet.
add_friends_manual_multi_button_scan=Tarkista
add_friends_manual_multi_button_skip=Ohita
add_friends_manual_multi_alert_none_found=Ei avaimia löydetty
add_friends_manual_multi_alert_nickname_required=Lempinimi on vaadittu.
add_friends_manual_multi_alert_friend_add_failed=Avaimien tuonti epäonnistui: {0}
add_friends_manual_multi_key_counter_HTML=<b>Key: </b>{0,number} / {1,number}
add_friends_manual_multi_show_more=Näytä enemmän...
add_friends_invite_tab_redeem=Lunasta
add_friends_invite_tab_create=Luo
add_friends_invite_tab_view=Katso
add_friends_invite_create_nickname_help=Kun ystäväsi hyväksyy kutsun hän näkyy tällä nimellä ystävälistallasi.
add_friends_invite_create_step2_security_HTML=<b>Vaihe 1:</b> Turvallisuus asetukset
add_friends_invite_create_no_security=Ei vaihtoehtoista tulevaisuutta
add_friends_invite_create_no_security_help_HTML=Käytä tätä toimintoa vain luotetuilla kanavilla, Lue <a href=''http://wiki.oneswarm.org/Invitations#no_additional_security'' target=''blank''>kutsu</a>osio WIKIssä lisätiedolle
add_friends_invite_create_pin_security=Vaatii koodin lähetyksen eri viestillä
add_friends_invite_create_pin_security_help_HTML=Lähetä kutsu salaisuus käyttäen kommunikaatio kanavaa (kuten sähköpostia) ja koodi toisella (kuten tekstiviesti). Lue <a href=''http://wiki.oneswarm.org/Invitations#pin'' target=''blank''>kutsut</a> osa WIKIssä lisätiedolle
add_friends_invite_create_step3_delivery_HTML=<b>Vaihe 2:</b> Valitse toimitusasetukset
add_friends_invite_create_delivery_send_to=vastaanottaja:
add_friends_invite_create_delivery_example_email=käyttäjä@esimerkki.fi
add_friends_invite_create_delivery_manual=Manuaalinen
add_friends_invite_create_delivery_manual_help=Manuaalisesti lähetä kutsu ystävällesu
add_friends_invite_create_delivery_email=Sähköposti
add_friends_invite_create_delivery_email_help=Avaa sähköpostipalvelu ja lähetä kutsu valittuun sähköpostiin.
add_friends_invite_create_generating=Luodaan kutsua, tämä kestää hetken...
add_friends_invite_create_done_step4_send_HTML=<b>Vaihe 3:</b> Send this invitation code to your friend
add_friends_invite_create_done_step4_email_HTML=<b>Vaihe 4:</b> Email
add_friends_invite_create_done_step4_email_notice=OneSwarm on käynnistänyt sähköposti ohjelmasi, kutsukoodi näytetään alapuolella, jos lähetät koodin eri tavalla.
add_friends_invite_email_subject=OneSwarm Ysräväkutsu
add_friends_invite_email_description=OneSwarm on työkalu joka tekee tiedostojenjakamisen ystävien kesken helpoksi, sen voi ladata:
add_friends_invite_email_invite_how=Kuinka käytät kutsukoodiasi?:
add_friends_invite_email_invite1_download=1. Lataa ja asenna OneSwarm.
add_friends_invite_email_invite2_run=2. Suorita OneSwarm - se avautuu selaimessasi.
add_friends_invite_email_invite3_click_link=3. Paina tätä linkkiä:
add_friends_invite_email_invite4_redeem=4. Paina "lunasta".
add_friends_invite_view_sent_HTML=<b>Lähetä kutsuja:</b>
add_friends_invite_view_redeemed_HTML=<b>Lunasta kutsuja:</b>
add_friends_invite_view_no_sent=Ei kutsuja lähetetty
add_friends_invite_view_no_redeemed=Ei kutsuja lunastettu
add_friends_invite_view_table_nickname=Lempinimi
add_friends_invite_view_table_created=Luonut
add_friends_invite_view_table_status=Tila
add_friends_invite_view_table_expires=Vanhentuu
add_friends_invite_view_confirm_delete=Tahdotko varmasti poistaa {0,number} kutsua?
add_friends_invite_view_confirm_delete_single=Tahdotko varmasti poistaa tämän kutsun??
add_friends_invite_view_edit=Muokkaa kutsua: {0}
add_friends_invite_view_delete=Poista kutsu
add_friends_invite_view_expires=Kutsu vanhenee:
add_friends_invite_view_expires_help=Tämän päivämäärän jälkeen kutsu ei ole kelvollinen
add_friends_invite_view_invitation_key=Kutsumis avain:
add_friends_invite_redeem_step2_enter_code_HTML=<b>Step 2:</b> Anna kutsukoodi
add_friends_invite_redeem_invite_code_help=Kutsukoodi sallii sinun yhdistää ystävääsi ja lisää hänet automaattisesti ystäväksi
add_friends_invite_redeem_error_need_nickname=Sinun täytyy antaa lempinimi
add_friends_invite_redeem_error_HTML=<b>Ongelma:</b>
add_friends_invite_redeem_button=Lunasta
friend_properties_nickname_label=Lempinimi:
friend_properties_nickname_help=In OneSwarmissa sinä voit valita ystävillesi minkätahansa nimen.
friend_properties_limited=Rajoitettu
friend_properties_limited_help=Rajoitetut ystävät eivät voi selata jaettuja tiedostojasi, vain etsiä tiedostoja.
friend_properties_request_file_list=Pyydä tiedosto lista
friend_properties_request_file_list_help=Pyydä tiedostolistaa kun yhdistetään
friend_properties_allow_chat=Salli keskustelu
friend_properties_allow_chat_help=Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä keskustelun tämän ystävän kanssa. Humaa että keskustelun käyttöönotto vaatii uudelleen yhteyden ystävääsi.
friend_properties_button_delete_friend=Estä ystävä
friend_properties_button_delete_friend_perm=Pysyvästi poista
friend_properties_button_undelete=Salli
friend_properties_status_connect_help_HTML=Ilmoittaaksesi yhteysvirheen, vieraile <a href=''http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting'' target=''_blank''>Troubleshooting</a> sivua <a href=''http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting'' target=''_blank''>wiki</a>
friend_properties_more=Lisää
friend_properties_friend_stats=Ystävä tilastot:
friend_properties_debug_message_log=Virheenilmaisin viesi loki.
friend_properties_group=Ryhmä:
friend_properties_friend_share_ratio=Ystävien jakosuhde:
friend_properties_downloaded_from_friend=Ladattu ystävältä:
friend_properties_uploaded_to_friend=Lähetetty ystävälle:
friend_properties_confirm_perm_delete=Tahdotko varmasti poistaa pysyvästi: {0}?
friend_properties_connect_diag_HTML=<b>Tila:</b>
friend_properties_debug_packet_log=Debug: Paketti loki {0}
friend_properties_connected_since=Ei yhdistäny jälkeen:
friend_properties_last_connect=Viimeinen onnistunut yhteys:
friend_properties_connect_info=Yhteys tieto:
friend_properties_last_connected_ip=Viimeinen yhdistetty IP:
friend_properties_source=Lähde:
friend_properties_status=Tila:
friend_status_connecting=Yhdistetään
friend_status_handshaking=Kätellään
friend_status_connected=Yhdistetty
friend_status_never_connected=Tuntematon (ei ikinä yhdistänyt)
friend_status_diconnected=Katkaissut yhteyden
friend_offline_diag_not_added=Ystävä katkaissut yhteyden tai ei ole lisännyt sinua ystäväksi
friend_offline_diag_nat=Ystävä katkaisiyhteyden tai hänellä on NAT/palomuuri ongelmia
friend_offline_diag_offline=Ystävä on katkaissut yhteyden
date_never=Ei ikinä
create_swarm=Luo parvi
create_swarms=Luo parvia
create_swarm_share_files=Jaa tiedostoja
create_swarm_share_tab_manual=Manuaalinen jako (kehittynyt)
create_swarm_share_manual_msg=Jaa yksitiedosto, hakemisto, tai hakemistojen sarja.
create_swarm_share_tab_automatic=Automaattinen jako
create_swarm_share_automatic_msg=Tiedostot näissä kansioissa jaetaan automaattisesti.
create_swarm_share_warning_select_one_file=Sinun täytyy valita ainakin yksi tiedosto luodaksesi parven.
create_swarm_custom_tracker=Muokattu paikantaja...
create_swarm_nothing_selected=(mitään ei ole valittu)
create_swarm_visibility=Kehittynyt näkyvyys
create_swarm_file=Tiedosto
create_swarm_dir=Hakemisto
create_swarm_mulitple=Luo monia parvia
create_swarm_multiple_help=Luomalla monia parvia voit tehdä monia parvia samanaikaisesti. Jokainen valittu laatikko luo parven sisältäen \"alla\" tarkistuksessa
create_swarm_share_public=Jaa yleisesti
create_swarm_share_with_friends=Jaa Ystävältä Ystävälle verkossa
create_swarm_visiblity_msg=Ilmoita mitkä Ystävät (tai ryhmät) voivat nähdä vastaluodun parven.
create_swarm_trackers=Seuranta:
create_swarm_trackers_msg=Anna seurantapalvelin URL
create_swarm_visibility_clear=Tämä pyyhkii kehittyneemmän näkyvyyden määritykset ja poistaa kaiken Ystävältä Ystävälle jakamisen. Jatka?
create_swarm_choose_file=Valitse tiedosto
create_swarm_choose_directory=Valitse hakemisto
settings_dialog_header=OneSwarm asetukset
settings_dialog_msg=Asetukset vaikuttavat sulkmisessa.
settings_dialog_msg_remote_access=Asetukset vaikuttavat sulkemisessa. Huomaa: Joitain asetuksia ei voi muuttaa jos käytetään etäkäyttöä.
settings_tab_files=Tiedostot
settings_tab_network=Verkko
settings_tab_interface=Ulkoasu
settings_tab_privacy=Yksityisyys
settings_files_save_loc=Tallenna sijainti
settings_files_watch_dir=Vahdi hakemistoja
settings_files_refresh_interval=Päivitys väli
settings_files_minutes=minuuttia
settings_files_automatic=Automaattinen
settings_files_max_rehash_speed=Max. uudelleen hajautus nopeus(MB/s)
settings_files_max_rehash_speed_help=Tämä asetus sallii sinun rajoittaa nopeutta, jolla OneSwarm laskee erilliset tiedostot sha1 ja edk2 hajautukset sisällöstä missä nämä hajautukset puuttuvat.
settings_files_max_rehash_number_error=Anna kelvollinen hajautus nopeus (täytyy olla numero)
settings_multiswarm_enabled=Enable multi-swarm downloads
settings_multiswarm_help=Multi-swarm downloading discovers additional data sources in swarms with files that overlap your current downloads. This increases speeds, but will temporarily use more disk space while downloading.
settings_multiswarm_save_location=Multi-swarm temporary save location
settings_net_upload_limit=Lähetös raja (KB):
settings_net_zero_unlimited=(0: rajoittamaton)
settings_net_download_limit=Lataus raja (KB):
settings_net_limit_range_error=Siitää arvot positiiviselle virheelle
settings_net_tcp_port=TCP portti
settings_net_tcp_nat_test_button=NAT Testi
settings_net_tcp_nat_test_status=Tila:
settings_net_tcp_nat_test_status_ok=OK
settings_net_tcp_nat_test_status_ok_title:NAT test to {0} successful
settings_net_tcp_nat_test_status_failed=Epäonnistui
settings_net_tcp_nat_test_status_waiting=Odottaa
settings_net_udp_port=UDP portti
settings_net_port_range_error=OneSwarms portttien täytyy olla numeroita 1-65534
settings_net_remote_access=Etä käyttö
settings_net_remote_access_enable=Ota käyttöön etäkäyttö OneSwarmiin
settings_net_remote_access_user=Käyttäjätunnus:
settings_net_remote_access_password=Salasama:
settings_net_remote_access_address=Etäkäytön osoite:
settings_net_remote_access_address_remote=Etäkäytön osoite:
settings_net_remote_access_address_lan=LAN pääsy osoite:
settings_net_remote_access_prompt_unable_to_save=Ei vi tallentaa etäkäyttö asetuksia:
settings_net_remote_access_prompt_invalid_setting=Kelvoton etäkäyttö asetus
settings_net_remote_access_prompt_username_to_short=Käyttäjätunnuksen täytyy olla ainakin 1 merkki
settings_net_remote_access_prompt_username_not_allowed=Käyttäjätunnus ei ole sallittu
settings_net_remote_access_prompt_password_to_short=Salasanan täytyy olla vähintään 8 merkkiä
settings_net_remote_access_advanced=Etä käyttö asetus kehittynyt
settings_net_remote_access_ip_limit=Rajoita etäkäyttö seuraaviin IP osoitteisiib
settings_net_remote_access_ip_limit_no_limit=Ei rajaa, etäkäyttö saatavilla kaikkialta
settings_net_remote_access_ip_limit_lan_only=Rajoita vain LAN paikallisiin yhteyksiib
settings_net_remote_access_ip_limit_range_only=Rajoita IP asetuksiin alapuolella:
settings_net_remote_access_ip_limit_help=Kirjoita alue IP:eitä jotka pitäisi sallia. Eristä monet osoitteet , Esimerkki: 192.168.0.0-192.168.0.255, 172.16.0.0/24, 10.0.0.1, 10.0.0.4
settings_net_community_servers=Yhteisö palvelin
settings_net_search_filter=Search filter keywords
settings_net_community_server_add=Lisää yhteisöpalvelin
settings_net_community_contact_default_group=Yhteisöyhteystiedot
settings_net_community_server_url_prompt=Anna URL
settings_interface_double_click=Parvi tupla klikkaus asetus:
settings_interface_double_click_browser=Toista selaimessa
settings_interface_double_click_default_player=Toista järjestelmän oletus soittimessa
settings_interface_double_click_open_dir=Avaa sisältävä kansio
settings_interface_language=Kieli:
settings_interface_gui_refresh_required=Jotkut muutetuista ulkoasu asetuksista vaativat sivunpäivittämisen, paina OK päivittääksesi sivun nyt.
settings_interface_maxiumum_search_result=Maximimi etsintä tuloksia:
settings_interface_maxiumum_search_result_help=Suuren määrän hakutuloksia näyttäminen voi aiheuttaa käyttöliittymän hidastumisen
settings_interface_start_with_windows=Käynnistä Windowsin käynnistyessä
settings_interface_show_in_menubar=Näytä valikkopalkki pikkukuvassa (uudelleen käynnistys vaadittu)
settings_interface_right_click=Näytä toimintovalikko oikealla klikkauksella
settings_interface_drag_and_drop=Näytä vedä ja pudota
settings_interface_tags=Merkit
settings_interface_tags_show=Näytä merkkipaneeli
settings_interface_tags_auto_audio=Automaattisesti lisää merkit audion metatiedoista
settings_interface_tags_auto_path=Automaattisesti julkista tiedot polku merkeistä
settings_interface_tags_max_display=Maximi merkit näytettäväksi ulkoasussa:
settings_interface_tags_max_display_help=Liianmonen merkin näyttäminen hidastaa selaintasi. (0 arvo ilmaisee loputonta)
settings_interface_privacy_updates_check=Jaksoittainimien tarkista OneSwarmin päivityksiä
settings_interface_privacy_updates_install=Asenna uudet päivitykset kun saatavilla
settings_interface_privacy_updates_stats=Sisällä järjestelmä tilastot kun päivitetään
settings_interface_privacy_friends_check=Jaksoittain tarkista uudet ystävät
settings_interface_privacy_friends_lan=Salli LAN ystävän selvitys
settings_interface_privacy_dht=Ota käyttöön DHT
settings_interface_privacy_dht_proxy=Salli DHT välityspalvelimen käyttö (CHT) kehittämään DHT suorituskykyä
settings_interface_privacy_nat=Suorita NAT tarkistukset jaksoittain
settings_interface_privacy_silent_url=Hiljainen URL metatieto lataus
settings_interface_version_check_advanced=Tarkista kehittäjä päivitykset
settings_interface_version_check_advanced_header=Kehittyneet päivitys asetukset
settings_interface_version_check_advanced_msg=Suunnittelu julkaisut eivät ole täysin kokeiltuja ja voivat olla epävakaita.
settings_computer_name_header=Tietokoneen lempinimi
settings_computer_name_msg=Aseta nimi, jolla ystävät näkevät tämän tietokoneen.
settings_computer_name=OneSwarm nimi:
settings_computer_name_problem_no_name=Sinun täytyy antaa nimi.
settings_computer_name_problem_long_name=Nimien täytyy olla lyhyempiä kuin 64 merkkiä.
visibility_header=Näkyvyys ja ryhmä asetukset
visibility_specify_HTML=<h3>Anna Ystävät (tai ryhmät) jotka voivat nähdä tietyt parvet</h3><ul><li>Jos ryhmä <b>Julkinen Internet</b> on käytössä tavallista BitTorrenttia käytetään. <b>Ei tuntematon!!!</b></li><li>Jos ryhmä <b>Kaikki ystävät</b> on käytössä parvi täytyy etsiä ystävältä ystävälle verkosta ja vain sinut ei-rajoitetut ystväsi voivat nähdä että jaat sen.</li><li>Jos sinä jaat sen vain <b>tietyille ystäville tai ryhmille</b> parvi ei ole haettava ystävältä ystävälle verkossa ja vain tietyt käyttäjät ja ryhmät, jotka tietävät parvi hajaytyksen voivat ladata parven.</li>
visibility_groups_msg=Organisoi ystävät ryhmiin.
visibility_groups_tab=Ryhmät
visibility_group_all_friends=Kaikki ystävät
visibility_group_all_friends_help_HTML=Jos ryhmä <b>Kaikki ystävät</b> on käytösssä parvi on etsittävä ystävältä ystävälle verkossa ja vain sinut ei rajoitetut ystävät voivat nähdä että jaat sen.
visibility_group_public_internet=Yleinen verkko
visibility_group_public_internet_help_HTML=Jos ryhmä <b>Yleinen verkko</b> on käytössä normaalia BitTorrenttia käytetään <b>Ei tuntematon!</b>
visibility_swarms_tab=Parvet
visibility_swarm=Parvi
visibility_sharing_with=Jakamassa:
visibility_group=Ryhmä
visibility_group_create=Luodaksesi ryhmän, paina lisää näppäintä alemmalla vasemmalla.
visibility_group_enter_name=Anna ryhmän nimi
visibility_group_default_name=Uusi ryhmä
visibility_group_name_used=Ryhmän nimi valmiiksi käytössä tai varattu.
visibility_group_remove=Pysyvästi poista ryhmä: {0}?
visibility_group_available_friends=Saatavilla olevat ystävät:
visibility_group_available_groups=Saatavilla olevat ryhmät:
visibility_group_members=Ryhmän jäsenet:
speed_test_button=Nopeus testi
speed_test_window_title=Lähetys nopeus testi
speed_test_button_set_limit=Aseta lähetysraja
speed_test_description=Älä häiritse toista verkkoliikennettä OneSwarmin lähetys rajan pitäisi olla pienempi kuin lähetys kapasiteettisi.
speed_test_measured_capacity=Mitatty kapasiteetti (KB/s):
speed_test_fraction_used=Raja lähettää:
speed_test_calculated_limit=Laskettu lähetysraja (KB/s):
error_fatal_error=Kohtalokas virhe
error_error=Virhe
error_report=Anteeksi, virhe on kohdattu. Ilmoittaaksesi virheen paina, <a href=\"{0}\">tästä sähköpostiittasesi meilla</a> tai lähetä viesti <a href=\"http://forum.oneswarm.org/\">forum</a>.
add_community_sync_removals=Synkronoi poistot palvelimen kanssa
add_community_remove_old_after=Poista vanhat yhteisö ystävät saamisen jälkeen
add_community_confirm_updates_manually=Varmista päivitykset manuaalisesti
add_community_site_url=Sivub URL:
add_community_prompt=Anna yhteisöpalvelin URL liittyäksesi ystävä syötteeseen.
add_community_auth_required=Tämä palvelin vaatii tunnistautumisen
add_community_confirm_updates_help=Jos valittu, ystäväpäivitykset yhteisöpalvelimelta ilmestyvät huomautuksina jotka täytyy manuaalisesti varmistaa.
add_community_remove_old_help=OneSwarm poistaa vanhat ystävät tältä yhteisöpalvelimelta, joihin et ole lähiaikoina yhdistänyt.
add_community_sync_removals_help=Jos valittu, edelliset julkaistut ystävät, jotka eivät ole palanneet ystävä sarjaan poistetaan listaltasi.
add_community_chat_default=Salli keskustelu oletuksena
add_community_limited_default=Merkitse ystävät tältä palvelimelta rajoitetuksi oletuksena
add_community_skip_ssl=Ohita SSL selaus vain jos palvelin suosittelee sitä (estää tunniste ongelmat)
add_community_minimum_refresh=Minimi päivitysvälo (minuutteja)
add_community_accept_filter=Accept keyword filter list if sent
add_community_filter_help=Dont forward text searches if they match a set of keywords provided by this server. (Filters can be updated in the network settings.)
torrent_download_header=Valitse mitkä tiedostot ladataan ryhmästä..
torrent_download_details=Kuvaukset
torrent_download_sources_not_available=Lähdetieto ei saatavilla
torrent_download_tab_general_info=Yleistä tietoa
torrent_download_tab_visibility=Näkyvyys
torrent_download_tab_sources=Lähteet
torrent_error_dialog_warning=Varoitus
torrent_error_dialog_text=Tämä parvi ei ole jaettu kenenkään kanssa. Paina korjaa jakaaksesi ystäviesi kanssa, tai muokkaa oikeuksia valitsemalla hallitse näkyvyyksiä toiminto valikosta.
update_files_loading=Ladataan tietoja...
update_files_streaming_download=Suoratoistetaan lataustaa
update_files_banner=Valitse mikä tiedostot ladataan ryhmäatä. Valmistuneita tiedostoja ei voi ohittaa.
update_files_updating=Päivitetään...
search_filter_add_prompt=Enter a new keyword to be filtered
search_filter_length_error=Search filter keywords must be at least 3 characters in length.
chat_unknown=Cant send message - this user is no longer a contact.
chat_link=Link to selected swarms
chat_clear=Clear log
chat_show_previous=Show all previous messages
chat_no_access_yours=This friend does not have access to your file list, and so may not be able to access links to your files.
chat_no_access_friends=Your friend may not have permission to access the selected files of your friends.
chat_user_offline=Disconnected. Pending messages will be sent when you connect to this person again.
chat_pending=Pending
