From OneSwarm Wiki
#################### OneSwarm message file #######################
#
# If you want to translate OneSwarm into your language, just
#create a wiki account and edit the language page for your
#language.
#
# Lines in bold are currently not translated to this language
#to translate, edit this page, remove the quotes (makes text bold)
#from the line to tell the build script that the line has been
#translated
#
# Each line must start with a ' ' (space) to make it format
#properly in the wiki
#
##################################################################
top_search=Suche:
top_f2f_search=Friend-to-friend search
loading=Laden...
navigation_allFiles=Alle Dateien
navigation_videos=Videos
navigation_audio=Audio
navigation_other=Sonstiges
navigation_transfers=Übertragungen
navigation_friends=Freunde
sidebar_speed_upload=Upload:
sidebar_speed_download=Download:
friends_sidebar_header=Online Freunde
friends_sidebar_add_friends=Freunde hinzufügen
friends_sidebar_notice_friend_updates_HTML=Du hast <a>{0,number} Freundesupdates</a>
friends_sidebar_invitation_header=Einen Freund einladen
friends_sidebar_invitation_msg=E-Mail Einladung an:
friends_sidebar_invitation_button=Einladung absenden
community_servers_sidebar_header=Community servers
community_servers_sidebar_no_files=This community server does not provide a list of shared files.
community_servers_sidebar_add=Add server
swarm_browser_button_share=Teilen
swarm_browser_button_addUrl=URL hinzufügen
swarm_browser_button_play=Abspielen
swarm_browser_button_download=Download
swarm_browser_button_delete=Löschen
swarm_browser_button_tags=Tags
swarm_browser_button_setting=Einstellungen
swarm_browser_button_debug=Debug
swarm_browser_change_nick_name=ändern
swarm_browser_no_files_of_type_HTML=Du hast keine Dateien dieses Typs geladen <a href=\"http://www.google.com/search?q=bittorrent+search\">Nach Downloads suchen</a>.
swarm_browser_welcome_banner=Welcome to OneSwarm!
swarm_browser_welcome_prompt=To get started, youll need to add some peers.
swarm_browser_welcome_defaults=(Subscribe to the default community server and set upload speed automatically.)
swarm_browser_welcome_button_default=Use default settings
swarm_browser_welcome_manual_import=Advanced configuration
swarm_browser_welcome_configuring=Configuring defaults...
swarm_browser_welcome_no_friends_online_HTML=No friends are online. If you''ve recently added some friends or are just getting started, it may be a <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">few minutes</a> before you can successfully connect to them.
swarm_browser_welcome_friends_online=Use the search box above to locate files. Your online friends are listed to the left. Having more peers online improves performance, so encourage your friends to try out OneSwarm!
swarm_browser_no_files_search_friends_HMTL=Keine Datei gefunden. Drücke ENTER um im <a href=\"#\">Fried-to-Friend Netzwerk nach {0} zu suchen</a>
swarm_browser_no_friends_HTML=This view summarizes your friends. <a href=\"#addfriends\">Click to add friends</a>.
swarm_browser_no_files_shared=Diese Person hat entweder keine Dateien freigegeben oder dich zu einem "Limited Friend" gemacht.
# deprecated
swarm_browser_welcome_message_HTML=<h2>Willkommen bei OneSwarm! Zu beginn solltset du <a href=\"#addfriends\">Freunde hinzufügen</a></h2><br>Wenn du bereits Freunde hinzugefügt hast, solltest du <a href=\"http://wiki.oneswarm.org/index.php/Connection_delay\">ein paar Minuten warte</a> bis du dich erfolgreich mit ihnen verbinden kannst.<br>Nachdem dies geschehen ist, kannst du im Friend-to-Friend Netzwerk nach Dateien suchen.<br>Für eine Übersicht, wie OneSwarm funktioniert, schau dir diesen <a href=\"http://oneswarm.cs.washington.edu/screencasts_overview.html#screencast_overview\">Screencast</a> an.
swarm_browser_more_actions=Mehr Aktionen...
swarm_browser_more_actions_start_swarm=Swarm starten
swarm_browser_more_actions_stop_swarm=Swarm stoppen
swarm_browser_more_actions_default_app=Öffnen (Standard Applikation)
swarm_browser_more_actions_reveal=Öffne den beinhaltenden Ordner
swarm_browser_more_actions_swarm_details=Mehr Details über diesen Swarm...
swarm_browser_more_actions_copy_magnet=OneSwarm Link kopieren
swarm_browser_more_actions_publish=Publish...
swarm_browser_more_actions_load_torrent_file=Lade Torrentdatei...
swarm_browser_more_actions_manage_visibility=Sichtbarkeit verwalten...
swarm_browser_right_click_start_stop=Start/Stop
swarm_browser_right_click_view_details=Details betrachten
swarm_browser_sort=Sortieren
swarm_browser_sort_name=Name
swarm_browser_sort_date=Datei hinzugefügt
swarm_browser_sort_size=Größe
swarm_browser_chat=Chat
swarm_browser_tags_root=Alle tags
swarm_browser_swarms_per_page=Swarms pro Seite
swarm_browser_showing_swarms=Zeige Swarms {0,number}-{1,number} von {2,number}
swarm_browser_show_next_swarms=Nächste >>
swarm_browser_show_prev_swarms=<< Vorherige
swarm_browser_show_friends_swarms=Zeige Swarms von Freunden
swarm_browser_view_as_list=Als Liste darstellen
swarm_browser_view_previews=Vorschau darstellen
swarm_browser_delete_prompt=Wähle, welche Dateien gelöscht werden sollen:
swarm_browser_delete_swarm_only=Verteilen stoppen, Daten behalten
swarm_browser_delete_all=Alles löschen
swarm_browser_warning_short_search=Suchanfrage muss mindestens {0,number} Zeichen lang sein.
swarm_browser_warning_stalled_swarm=Dieser Swarm erhält zurzeit keine Daten. Das Streamen könnte während des Abspielens stoppen. Trotzdem fortfahren?
swarm_browser_warning_slow_swarm=Dieser Swarm ist zurzeit sehr langsam. Das Streamen könnte während des Apspielens stoppen. Trotzdem fortfahren?
swarm_browser_warning_invalid_torrent=Fehler beim hinzufügen der ausgewählten Datei. Handelt es sich um eine valide .torrent-Datei?
swarm_browser_warning_no_visibility_with_no_swarms=Du musst Swarms erstellen oder sie Downloaden, bevor du die Sichtbarkeit definieren kannst.
swarm_browser_warning_tags_are_hidden=Die maximale Anzahl der angezeigten Tags ist erreicht. Du kannst dieses Limit in den Einstellungen ändern.
swarm_browser_add_enter_url=Trage die URL der Torrent Datei or eine Magnet/OneSwarm URI ein:
swarm_browser_add_warning_bad_magnet=Der Link scheint kein OneSwarm magnet Link zu sein
swarm_browser_add_download_error=Fehler beim Runterladen der Torrentdatei. Stelle sicher, dass die Webseite erreichbar ist und dass es sich um eine valide Torrentdatei handelt.
create_swarm_progress_overall=Overall progress:
create_swarm_progress_individual=Individual progress:
publish_title=Publish to community server
publish_help=Advertise your files to other members of a community server. Note: publishing is usually disabled without account information (entered in the settings)
publish_no_servers=You havent subscribed to any community servers permit you to publish files. (If youve already subscribed to one, you may need to enter your username and password for the site in the settings.)
publish_files_label=files
publish_category_label=Category
publish_no_categories=None
publish_size_label=Size
publish_preview_image_error=The specified file is not a valid image.
publish_comment_label=Description
search_result_filename=Name
search_result_size=Größe
search_result_collection=Zusammenstellung
search_result_paths=Pfade
search_result_delay=Verzögerung
transfers_tab_public=Öffentlich
transfers_tab_f2f=Friends-to-Friend
transfers_tab_forwarding=Freundesweiterleitungen
transfers_public_name=Name
transfers_public_peers=Peers
transfers_public_seeds=Seeds
transfers_public_progress=Progress
transfers_public_size=Größe
transfers_public_upload_rate=UL
transfers_public_download_rate=DL
transfers_public_remaining=Verbleibend
transfers_f2f_peer_channels=Peer-Kanäle
transfers_f2f_seed_channels=Seed-Kanäle
transfers_forwarding_content=Daten
transfers_forwarding_from=Von
transfers_forwarding_to=An
transfers_forwarding_rate=Rate
transfers_forwarding_total=Insgesamt
transfers_forwarding_channel_id=F2F-Kanal
button_save=Speichern
button_done=Erledigt
button_dismiss=Fehlgeschlagen
button_cancel=Abbrechen
button_next=Weiter
button_back=Zurück
button_subscribe=Abonnieren
button_connect=Verbinden
button_force_connect=Erzwungene Verbindung
button_update=Update
button_select_all=Alle markieren
button_select_none=Nichts markieren
button_browse=Durchsuchen
button_add=Hinzufügen
button_remove=Löschen
button_properties=Einstellungen
button_randomize=Zufall
button_advanced=Erweitert
button_scan_now=Jetzt scannen
button_share=Teilen
button_choose_file=Datei auswählen
button_publish=Publish
button_select_preview=Select preview
button_fix=Fix
button_fix_all=Fix all
add_friends_wizard_title=Assistent zum Freunde importieren
add_friends_wizard_title_community={0} - Community Server
add_friends_wizard_title_gtalk={0} - Google Mail/GTalk
add_friends_wizard_title_local_network={0} - Lokales Netzwerk
add_friends_wizard_title_manual={0} - Manuell
add_friends_wizard_title_invites={0} - Einladungen
add_friends_wizard_src_choose=Wähle, wie du Freunde hinzufügen möchtest.
add_friends_wizard_src_community=Abonniere einen Friend-Feed von einem Community Server.
add_friends_wizard_src_gtalk=Importiere Freunde über Google Mail/GTalk
add_friends_wizard_src_lan=Importiere Freunde über mein lokales Netzwerk
add_friends_wizard_src_manual=Freunde manuell durch Keys hinzufügen
add_friends_wizard_src_invites=Einladungen eintragen/erstellen/ansehen
add_friends_community_error=Fehler: {0}
add_friends_community_error_task_disappeared=Ein Fehler trat auf (task disappeared)
add_friends_community_contacting_server=Verbinde zum Server...
add_friends_community_remove=Entferne {0,number} verwaiste Freunde
add_friends_gtalk_error_unable_to_connect=Konnte nicht zum Publickey verbinden (Gtalk).\n{0}a
add_friends_gtalk_computer_nick_label=Computer Name (z.B. Laptop/Home):
add_friends_gtalk_username_label=Gtalk Benutzername (z.B. tomas@gmail.com):
add_friends_gtalk_password_label=Gtalk Passwort (z.B. mySecr3t):
add_friends_gtalk_status=Status: {0}
add_friends_gtalk_connecting=Verbinde...
add_friends_lan_button_add_selected=Auswahl hinzufügen
add_friends_lan_my_information=Meine Informationen:
add_friends_lan_local_oneswarm_users=Lokale OneSwarm Benutzer:
add_friends_lan_computer_nick_name=OneSwarm Name:
add_friends_lan_friend_request=Freundesanfragen
add_friends_lan_already_friend=Bereits befreundet
add_friends_manual_tab_single_friends=Einzelner Freund
add_friends_manual_tab_multiple_friends=Mehrere Freunde
add_friends_manual_button_add_friend=Freund hinzufügen
add_friends_manual_limited_friend=Limitierter Freund
add_friends_manual_step_1_type_nickname_HTML=<b>Schritt 1:</b> Trage einen Nicknamen deines Freundes ein
add_friends_manual_step_2_send_key_HTML=<b>Schritt 2:</b> Sende deien Publickey an deinen Freund
add_friends_manual_step_3_paste_key_HTML=<b>Schritt 3:</b> Füge den Publickey deines Freundes unten ein
add_friends_manual_step_4_options_HTML=<b>Schritt 4 (optional):</b> Weitere Optionen
add_friends_manual_problem_nick_HTML=<b>Problem:</b> Du musst einen Nicknamen für deinen Freund wählen
add_friends_manual_problem_key_HTML=<b>Key Problem:</b>
add_friends_manual_multi_instructions=Füge den Key unten ein. OneSwarm wird nach den Keys suchen.
add_friends_manual_multi_button_scan=Scannen
add_friends_manual_multi_button_skip=Überspringen
add_friends_manual_multi_alert_none_found=Keine Keys gefunden
add_friends_manual_multi_alert_nickname_required=Ein Nickname wird benötigt.
add_friends_manual_multi_alert_friend_add_failed=Key Import fehlgeschlagen: {0}
add_friends_manual_multi_key_counter_HTML=<b>Key: </b>{0,number} von {1,number}
add_friends_manual_multi_show_more=Zeige mehr...
add_friends_invite_tab_redeem=Eintragen
add_friends_invite_tab_create=Erstellen
add_friends_invite_tab_view=Betrachten
add_friends_invite_create_nickname_help=Sobald dein Freund die Anfrage aktzeptiert hat, erscheint er/sie in der Freundesliste.
add_friends_invite_create_step2_security_HTML=<b>Schritt 2:</b> Sicherheitseinstellungen
add_friends_invite_create_no_security=Keine zusätzliche Sicherheit
add_friends_invite_create_no_security_help_HTML=Nutze diese Option nur über vertrauenswürdige Kommunkationskanäle, ließ dazu den <a href=''http://wiki.oneswarm.org/Invitations#no_additional_security'' target=''blank''>Einladungsbereich</a> im Wiki für mehr Informationen.
add_friends_invite_create_pin_security=Benötige PIN um eine Nachricht zu senden.
add_friends_invite_create_pin_security_help_HTML=Sende das Einladungsgehmnis und die PIN getrennt voneinander (z.B. über E-Mail UND SMS). Ließ dazu den <a href=''http://wiki.oneswarm.org/Invitations#pin'' target=''blank''>Einladungsbereich</a> im wiki für mehr Informationen.
add_friends_invite_create_step3_delivery_HTML=<b>Schritt 2:</b> Wähle Übertraungsart
add_friends_invite_create_delivery_send_to=Senden an:
add_friends_invite_create_delivery_example_email=user@example.com
add_friends_invite_create_delivery_manual=Manuell
add_friends_invite_create_delivery_manual_help=Einladung manuell an einen Freund senden
add_friends_invite_create_delivery_email=E-Mail
add_friends_invite_create_delivery_email_help=Öffne E-Mail Client und sende den Link manuell
add_friends_invite_create_generating=Erstelle Einladungen, das kann einen Moment dauern...
add_friends_invite_create_done_step4_send_HTML=<b>Schritt 3:</b> Sende diesen Einladungscode an einen Freund
add_friends_invite_create_done_step4_email_HTML=<b>Schritt 3:</b> E-Mail
add_friends_invite_create_done_step4_email_notice=OneSwarm hat deinen E-Mail Client gestartet, der Einladungscode wird unten dargestellt.
add_friends_invite_email_subject=OneSwarm Freundeseinladung
add_friends_invite_email_description=OneSwarm macht es einfach Dateien mit Freunden zu teilen. Das Programm kann hier heruntergeladen werden:
add_friends_invite_email_invite_how=Wie du deinen Einladungscode vewerndest:
add_friends_invite_email_invite1_download=1. Lade OneSwarm herunter und installiere es.
add_friends_invite_email_invite2_run=2. Starte OneSwarm - es wird in deinem Browser erscheinen.
add_friends_invite_email_invite3_click_link=3. Klicke diesen Link:
add_friends_invite_email_invite4_redeem=4. Klicke "Eintragen".
add_friends_invite_view_sent_HTML=<b>Sende Einladungen:</b>
add_friends_invite_view_redeemed_HTML=<b>Trage Einladungen ein:</b>
add_friends_invite_view_no_sent=Keine Einladungen verschickt
add_friends_invite_view_no_redeemed=Keine Einladungen eingetragen
add_friends_invite_view_table_nickname=Benutzername
add_friends_invite_view_table_created=Erstellt
add_friends_invite_view_table_status=Status
add_friends_invite_view_table_expires=Läuft ab
add_friends_invite_view_confirm_delete=Bist du sicher, dass du {0,number} löschen möchtest?
add_friends_invite_view_confirm_delete_single=Bist du sicher, dass du diese Einladung löschen möchtest??
add_friends_invite_view_edit=Einladung bearbeiten: {0}
add_friends_invite_view_delete=Einladung löschen
add_friends_invite_view_expires=Einladungen abgelaufen:
add_friends_invite_view_expires_help=Nachdem du die Einladung gelöscht hast, wird sie nicht mehr gültig sein.
add_friends_invite_view_invitation_key=Einladungsschlüssel:
add_friends_invite_redeem_step2_enter_code_HTML=<b>Schritt 2:</b> Trage den Einladungscode ein
add_friends_invite_redeem_invite_code_help=Der Einladungscode erlaubt das hinzufügen eines Freundes. Du wirst automatisch in seine Freundesliste aufgenommen.
add_friends_invite_redeem_error_need_nickname=Du musst einen Nicknamen wählen
add_friends_invite_redeem_error_HTML=<b>Problem:</b>
add_friends_invite_redeem_button=Eintragen
friend_properties_nickname_label=Nickname:
friend_properties_nickname_help=In OneSwarm kannst du deinen Freunden beliebige Nicknames geben
friend_properties_limited=Limitiert
friend_properties_limited_help=Limitierte Freunde können deine Dateien nicht durchsuchen, sie können sie nur suchen.
friend_properties_request_file_list=Request file list
friend_properties_request_file_list_help=Send a request for the friends file list when connecting
friend_properties_allow_chat=Chat erlauben
friend_properties_allow_chat_help=Aktiviert oder Deaktiviert die Chatfunktion für diesen Freund. Beachte: Das aktivieren des Chats benötigt eine Neuverbindung zum Freund.
friend_properties_button_delete_friend=Blockiere Freund
friend_properties_button_delete_friend_perm=Permanente Löschung
friend_properties_button_undelete=Sperrung aufheben
friend_properties_status_connect_help_HTML=Um Verbindungsprobleme zu lösen, besuche die <a href=''http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting'' target=''_blank''>Troubleshooting</a> Seite im <a href=''http://wiki.oneswarm.org/index.php/Troubleshooting'' target=''_blank''>Wiki.</a>
friend_properties_more=Mehr
friend_properties_friend_stats=Freundesstatistiken:
friend_properties_debug_message_log=Debug Nachrichten Log
friend_properties_group=Gruppe:
friend_properties_friend_share_ratio=Freund Share ratio:
friend_properties_downloaded_from_friend=Von Freund heruntergeladen:
friend_properties_uploaded_to_friend=Zu Freund hochgeladen:
friend_properties_confirm_perm_delete=Bist du sicher, dass du dies löschen möchtest: {0}?
friend_properties_connect_diag_HTML=<b>Status:</b>
friend_properties_debug_packet_log=Debug: Packet Log für {0}
friend_properties_connected_since=Verbunden seit:
friend_properties_last_connect=Letzte erfolgreiche Verbindung:
friend_properties_connect_info=Verbindungsinformation:
friend_properties_last_connected_ip=Letzte verbundene IP:
friend_properties_source=Quelle:
friend_properties_status=Status:
friend_status_connecting=Verbinde
friend_status_handshaking=Handshaking
friend_status_connected=Verbunden
friend_status_never_connected=Unbekannt (niemals verbunden)
friend_status_diconnected=Getrennt
friend_offline_diag_not_added=Freund ist offline oder hat dich nicht hinzugefügt
friend_offline_diag_nat=Freund ist offline oder hat NAT/Firewall Probleme
friend_offline_diag_offline=Freund ist offline
date_never=niemals
create_swarm=Swarm erstellen
create_swarms=Swarms erstellen
create_swarm_share_files=Teile Dateien
create_swarm_share_tab_manual=Manuelles Teilen (Fortgeschritten)
create_swarm_share_manual_msg=Eine einzelne Datei, Ordner oder mehrere Ordner teilen.
create_swarm_share_tab_automatic=Automatisches Teilen
create_swarm_share_automatic_msg=Dateien in diesen Ordnern werden automatisch geteilt.
create_swarm_share_warning_select_one_file=Du musst mindestens eine Datei teilen um einen Swarm zu erstellen.
create_swarm_custom_tracker=Eigener Tracker...
create_swarm_nothing_selected=(Nichts ausgewählt)
create_swarm_visibility=Erweiterte Sichtbarkeit
create_swarm_file=Datei
create_swarm_dir=Orderner
create_swarm_mulitple=Erstelle mehrere Swarms
create_swarm_multiple_help=Erstelle mehrere Swarms erlaubt es mehrere Swarms gleichzeitig zu erstellen. Jede ausgewählte Box erstellt ein Swarm mit allen Dateien unter der markierung
create_swarm_share_public=Öffentlich teilen
create_swarm_share_with_friends=Im Friend-to-Friend Netzwerk teilen
create_swarm_visiblity_msg=Wähle die Freunde aus, welche den neu erstellen Swarm sehen können.
create_swarm_trackers=Tracker:
create_swarm_trackers_msg=Trage eine Tracker URL ein:
create_swarm_visibility_clear=Dies wird die erweiterten Sichtbarkeitseinstellungen überschreiben und alle Friend-to-Friend Swarms deaktivieren. Fortfahren?
create_swarm_choose_file=Wähle eine Datei
create_swarm_choose_directory=Wähle einen Ordner
settings_dialog_header=OneSwarm Einstellungen
settings_dialog_msg=Einstellungen benötigen einen Neustart.
settings_dialog_msg_remote_access=Einstellungen benötigen einen Neustart. Beachte: Einige Einstellungen können über den Webzugriff nicht übernommen werden.
settings_tab_files=Dateien
settings_tab_network=Netzwerk
settings_tab_interface=Interface
settings_tab_privacy=Privatsphäre
settings_files_save_loc=Pfad speichern
settings_files_watch_dir=Ordner betrachten
settings_files_refresh_interval=Refresh interval
settings_files_minutes=minutes
settings_files_automatic=Automatic
settings_files_max_rehash_speed=Max re-hashing speed (MB/s)
settings_files_max_rehash_speed_help=This settings allows you to limit the rate at which OneSwarm will calculate individual file sha1 and ed2k hashes of content where those hashes are missing.
settings_files_max_rehash_number_error=Please enter a valid hash speed limit (must be a number)
settings_net_upload_limit=Upload Limit (KB):
settings_net_zero_unlimited=(0: unbegrenzt)
settings_net_download_limit=Downloadload Limit (KB):
settings_net_limit_range_error=Transfer Raten müssen positive Zahlen sein
settings_net_tcp_port=TCP Listen Port
settings_net_tcp_nat_test_button=NAT Test
settings_net_tcp_nat_test_status=Status:
settings_net_tcp_nat_test_status_ok=OK
settings_net_tcp_nat_test_status_ok_title:NAT test to {0} successful
settings_net_tcp_nat_test_status_failed=Failed
settings_net_tcp_nat_test_status_waiting=Waiting
settings_net_udp_port=UDP Listen Port
settings_net_port_range_error=OneSwarms Ports müssen zwischen 1 and 65534 sein
settings_net_remote_access=Entfernter Zugriff
settings_net_remote_access_enable=Aktiviere entfernter Zugriff zu OneSwarm
settings_net_remote_access_user=Benutzername:
settings_net_remote_access_password=Passwort:
settings_net_remote_access_address=Zugriffsadresse:
settings_net_remote_access_address_remote=Zugriffsadresse:
settings_net_remote_access_address_lan=LAN Zugriffsadresse:
settings_net_remote_access_prompt_unable_to_save=Fehler beim speichern der Einstellungen:
settings_net_remote_access_prompt_invalid_setting=Ungültige Einstellungen
settings_net_remote_access_prompt_username_to_short=Benutzername muss mindestens 1 Zeichen lang sein
settings_net_remote_access_prompt_username_not_allowed=Benutzername username ist nicht erlaubt
settings_net_remote_access_prompt_password_to_short=Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein
settings_net_remote_access_advanced=Erweiterte Einstellungen
settings_net_remote_access_ip_limit=Entfernter Zugriff auf folgende IPs beschränken
settings_net_remote_access_ip_limit_no_limit=Kein Limit, Entfernter Zugriff von überall möglich
settings_net_remote_access_ip_limit_lan_only=Auf lokales Netzwerk (LAN) beschränken
settings_net_remote_access_ip_limit_range_only=Auf folgendes IP-Ranges begrenzen:
settings_net_remote_access_ip_limit_help=Trage die IP-Ranges ein, welche Zugriff bekommen sollen. Trenne die einzelnen Einträge mit , Beispiel: 192.168.0.0-192.168.0.255, 172.16.0.0/24, 10.0.0.1, 10.0.0.4
settings_net_community_servers=Community Servers
settings_net_community_server_add=Community Server hinzufügen
settings_net_community_contact_default_group=Community Kontakte
settings_net_community_server_url_prompt=Bitte trage eine URL ein
settings_interface_double_click=Swarm Doppelklick Aktion:
settings_interface_double_click_browser=Im Browser abspielen
settings_interface_double_click_default_player=Im Standardplayer abspielen
settings_interface_double_click_open_dir=Übergeordneten Ordner öffnen
settings_interface_language=Sprache:
settings_interface_gui_refresh_required=Einige Oberflächeneinstellungen benötigen einen Neustart. Drücke OK, um die Seite neuzuladen.
settings_interface_maxiumum_search_result=Maximale Suchergebnisse:
settings_interface_maxiumum_search_result_help=Eine hohe Anzahl an Suchergebnissen könnte die Geschwindigkeit beeinflussen.
settings_interface_start_with_windows=Start with Windows
settings_interface_show_in_menubar=Zeige Menubar-Icon (benötigt Neustart)
settings_interface_right_click=Zeige Aktionsmenü bei Rechtsklick
settings_interface_drag_and_drop=Zeige Drag-and-Drop Ereignisse
settings_interface_tags=Tags
settings_interface_tags_show=Zeige Tags-Panel
settings_interface_tags_auto_audio=Tags automatisch aus Metadaten hinzufügen
settings_interface_tags_auto_path=Tags automatisch aus Pfad-Informationen hinzufügen
settings_interface_tags_max_display=Maximale Anzahl an Tags:
settings_interface_tags_max_display_help=Zu viele angezeigte Tags können die Geschwindigkeit beeinflussen (Ein Wert von 0 bedeutet unbegrenzt)
settings_interface_privacy_updates_check=Regelmäßig nach Updates suchen
settings_interface_privacy_updates_install=Wenn verfügbar, neue Updates installieren
settings_interface_privacy_updates_stats=Systemstatistiken beim Updaten übermitteln
settings_interface_privacy_friends_check=Regelmäßig nach neuen Freunden suchen
settings_interface_privacy_friends_lan=Erlaube das Entdecken von LAN-Freunden
settings_interface_privacy_dht=Aktiviere DHT
settings_interface_privacy_dht_proxy=Erlaube DHT proxy (CHT) um die DHT Performance zu steigern
settings_interface_privacy_nat=Regelmäßige NAT Prüfungen durchführen
settings_interface_privacy_silent_url=Silent URL metainfo download
settings_interface_version_check_advanced=Nach Entwicklerupdates suchen
settings_interface_version_check_advanced_header=Erweiterte Updateeinstellungen
settings_interface_version_check_advanced_msg=Entwicklerupdates sind nicht vollständig geprüft und somit möglicherweiße Fehleranfällig.
settings_computer_name_header=Computer Nickname
settings_computer_name_msg=Setze den Nicknamen, welchen andere Computer sehen.
settings_computer_name=OneSwarm Name:
settings_computer_name_problem_no_name=Du benötigst einen Namen.
settings_computer_name_problem_long_name=Namen müssen weniger als 64 Zeichen lang sein.
visibility_header=Sichtbarkeits- und Gruppeneinstellungen
visibility_specify_HTML=<h3>Bestimmte Freunde oder Gruppen für besondere Swarms</h3><ul><li>Wenn die Gruppe <b>öffentliches Internet</b> aktiviert ist, wird normales BitTorrent genutzt. <b>Nicht anonym!</b></li><li>Wenn die Gruppe <b>Alle Freunde</b> aktiviert ist ist der Swarm im Friend-to-Friend Netzwerk durchsuchbar, aber nur deine nicht-limitierten Freunde können sehen, dass du die Dateien teilst.</li><li>Wenn du nur mit <b>besondere Freunde oder Gruppen</b> teilst, kann der Swarm nicht im Friend-to-Friend Netzwerk durchsucht werden und nur die ausgewählten Benutzer können Dateien runterladen.</li>
visibility_groups_msg=Organisiere Freunde und gruppen
visibility_groups_tab=Gruppen
visibility_group_all_friends=Alle Freunde
visibility_group_all_friends_help_HTML=Wenn die Gruppe <b>Alle Freunde</b> aktiviert ist, ist der Swarm im Friend-to-Friend Netzwerk durchsuchbar, allerdings nur für deine nicht-limitierten Freunde.
visibility_group_public_internet=Öffentliches Internet
visibility_group_public_internet_help_HTML=Wenn die Gruppe <b>öffentliches Internet</b> aktiviert ist, wird normales BitTorrent genutzt. <b>Nicht anonym!</b>
visibility_swarms_tab=Swarms
visibility_swarm=Swarm
visibility_sharing_with=Teilen mit:
visibility_group=Gruppe
visibility_group_create=Um eine Gruppe zu erstellen, klicke auf den Hinzufügen Button unten links.
visibility_group_enter_name=Trage einen Namen für die Gruppe ein
visibility_group_default_name=Neue Gruppe
visibility_group_name_used=Dieser Name wird bereits verwendet oder ist reserviert.
visibility_group_remove=Gruppe löschen: {0}?
visibility_group_available_friends=Verfügbare Freunde:
visibility_group_available_groups=Verfügbare Gruppen:
visibility_group_members=Gruppenmitglieder:
speed_test_button=Speed test
speed_test_window_title=Upload speed test
speed_test_button_set_limit=Set Upload Limit
speed_test_description=To not disturb other network traffic OneSwarms upload limit should be less than your upload capacity.
speed_test_measured_capacity=Measured capacity (KB/s):
speed_test_fraction_used=Limit upload to:
speed_test_calculated_limit=Calculated upload limit (KB/s):
error_fatal_error=Fatal error
error_error=Error
error_report=Sorry, an error has occurred. To report this error, <a href=\"{0}\">click here to email us</a> or post the text below in a message at <a href=\"http://forum.oneswarm.org/\">forum</a>.
add_community_sync_removals=Synchronize removals with server
add_community_remove_old_after=Remove old community friends after obtaining
add_community_confirm_updates_manually=Confirm updates manually
add_community_site_url=Site URL:
add_community_prompt=Enter a community server URL to subscribe to a friend feed.
add_community_auth_required=This server requires authorization
add_community_confirm_updates_help=If selected, friend updates from community services will appear as notifications that must be manually confirmed.
add_community_remove_old_help=OneSwarm will remove old friends from this community server to which you havent recently connected.
add_community_sync_removals_help=If selected, previously published friends that are not in the most recently returned set of friends will be removed from your list.
add_community_chat_default=Allow chat by default
add_community_limited_default=Mark friends from this server as limited by default
add_community_skip_ssl=Skip SSL for browsing only if recommended by the server (prevents certificate errors)
add_community_minimum_refresh=Minimum refresh interval (minutes)
torrent_download_header=Select which files to download from this group.
torrent_download_details=Details
torrent_download_sources_not_available=Sources information not available
torrent_download_tab_general_info=General Info
torrent_download_tab_visibility=Visibility
torrent_download_tab_sources=Sources
torrent_error_dialog_warning=Warning
torrent_error_dialog_text=This swarm is not shared with anyone. Click Fix to share this swarm with friends, or edit the permissions by choosing Manage visibility from the more actions menu.
update_files_loading=Loading file info...
update_files_streaming_download=Streaming download
update_files_banner=Select which files to download from the group. Completed files cannot be skipped.
update_files_updating=Updating...
